1
00:01:35,294 --> 00:01:36,222
Agar siz...
2
00:01:37,759 --> 00:01:39,795
Besh million dollar
yoki saraton?
3
00:01:39,930 --> 00:01:41,265
Uh...
4
00:01:42,166 --> 00:01:44,102
...uchun yetarlicha yaxshi...
5
00:01:45,768 --> 00:01:46,967
Qayerga ketyapsiz?
6
00:01:51,404 --> 00:01:53,871
Men, Sleyter King,
7
00:01:54,006 --> 00:01:56,307
xohlayman
rasman kechirim so'rash
8
00:01:56,442 --> 00:01:58,876
xulq-atvorim uchun.
9
00:01:59,920 --> 00:02:01,084
Men terapiya izladim,
10
00:02:01,219 --> 00:02:02,813
va men ta'tilga chiqaman
11
00:02:02,949 --> 00:02:04,849
yo'qligi
mening kompaniyamdan esa...
12
00:02:16,434 --> 00:02:17,663
Slater King,
13
00:02:17,799 --> 00:02:18,936
rahmat
kecha bizga qo'shilganingiz uchun.
14
00:02:20,605 --> 00:02:21,966
Kelinglar
savolga o'ting
15
00:02:22,101 --> 00:02:24,309
hamma o'layotganini
javob berishingiz uchun.
16
00:02:24,445 --> 00:02:26,510
Qaerda bo'ldingiz?
siz ishdan ketganingizdan beri
17
00:02:26,646 --> 00:02:30,545
va sizning moliyaviy direktoringiz Vik Mahoney qildi
King-Tech bosh direktori?
18
00:02:30,680 --> 00:02:31,882
Hammasidan keyin
Bu sodir bo'ldi,
19
00:02:32,018 --> 00:02:33,813
hm... Men endigina tushundim
20
00:02:33,948 --> 00:02:35,954
ba'zida shunday bo'ladi
siz haqiqatan ham faqatsiz
21
00:02:36,089 --> 00:02:37,552
to'xtang va gullarni hidlang.
22
00:02:37,688 --> 00:02:41,626
Shunday qilib, men
orol sotib oldi.
23
00:02:41,762 --> 00:02:42,987
Orolmi?
24
00:02:43,123 --> 00:02:45,296
Telefon yo'q, ish yo'q.
Biz oziq-ovqat mahsulotlarini o'zimiz yetishtiramiz.
25
00:02:45,431 --> 00:02:46,932
Men ham xuddi shu narsani kiyaman
har kuni.
26
00:02:47,067 --> 00:02:48,298
Mening tovuqlarim bor.
27
00:02:48,434 --> 00:02:50,128
- Tovuqlarmi?
- Ha, mening tovuqlarim bor.
28
00:02:50,263 --> 00:02:52,737
Shunga o'xshaydi
siz haqiqatan ham o'zgargan odamsiz.
29
00:02:52,872 --> 00:02:54,836
Ha, men.
30
00:02:54,972 --> 00:02:59,409
Demak, o'tgan yili siz boshladingiz
King-Tech Foundation.
31
00:02:59,544 --> 00:03:01,039
Sizda nima bor
tanqidchilarga aytish
32
00:03:01,175 --> 00:03:04,383
yaqinda qo'ng'iroq qilganlar
xayriya ko'rsatuvchi?
33
00:03:04,518 --> 00:03:06,781
Qarang,
Men shunchaki yaxshiroq qilish uchun harakat qilyapman.
34
00:03:06,916 --> 00:03:09,854
Boshqa qanday bilmayman
afsusdaman deyish.
35
00:03:09,989 --> 00:03:11,322
Chunki kechirasiz.
36
00:03:12,821 --> 00:03:15,559
Men haqiqatan ham shundayman.
Men... Kechirasiz.
37
00:03:15,695 --> 00:03:18,556
Lekin men... aytdim
bu so'zlar juda ko'p marta
38
00:03:18,692 --> 00:03:20,390
ular ma'nosini yo'qotdi.
39
00:03:20,526 --> 00:03:22,401
Siz kutyapsizmi?
odamlarni kechirish va unutish uchun?
40
00:03:22,536 --> 00:03:24,203
Men kutmayman
hech kimdan.
41
00:03:24,338 --> 00:03:25,870
Bu haqiqat emas
biz yashayotgan joy.
42
00:03:27,374 --> 00:03:28,706
Hey, do'stim,
Chiroqimni oldingizmi?
43
00:03:28,841 --> 00:03:30,436
Oh. Kechirasiz.
44
00:03:30,571 --> 00:03:31,703
Hey, puling bormi?
45
00:03:31,839 --> 00:03:32,977
Superlar
tez orada shu yerda bo'laman.
46
00:03:33,112 --> 00:03:34,444
To'g'ri. Bu haqda...
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,408
- Oh, nima qilding?
- Bu siz uchun syurpriz.
48
00:03:36,544 --> 00:03:38,250
- Oh, bolam.
- Men sizni sevaman.
49
00:03:38,986 --> 00:03:40,417
Kutib turing. Bizda bormi...
50
00:03:43,691 --> 00:03:44,883
rahmat.
51
00:04:00,505 --> 00:04:02,301
Menga kerak
ahmoq dam olish.
52
00:04:03,605 --> 00:04:05,706
♪ Bir, ikki, tushing ♪
53
00:04:10,549 --> 00:04:12,713
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
54
00:04:15,521 --> 00:04:17,685
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
55
00:04:20,825 --> 00:04:22,954
♪ Men to'lovni to'ladim
Rahbar bo'lish uchun... ♪
56
00:04:25,030 --> 00:04:26,264
Frida. Frida!
57
00:04:26,400 --> 00:04:27,759
Hmm.
Siz kechikdingiz.
58
00:04:27,894 --> 00:04:29,266
Oh. Uzr so'rayman.
59
00:04:29,402 --> 00:04:31,233
Men sog'indim
avtobus va...
60
00:04:31,368 --> 00:04:32,500
Bu King-Tech gala,
61
00:04:32,636 --> 00:04:34,232
eng muhim voqea
yilning.
62
00:04:34,368 --> 00:04:35,833
Tezroq gaplashsak bo'ladimi?
o'tgan yilgi xatti-harakatlaringiz haqida?
63
00:04:35,969 --> 00:04:37,602
- Bu biroz suhbatlashdi, shuning uchun ...
- Yo'q.
64
00:04:37,737 --> 00:04:39,978
Yo'q, yo'q, yo'q. U men bilan gaplashdi.
65
00:04:40,114 --> 00:04:41,078
U menga tirnoqlarimni yoqtirishini aytdi.
66
00:04:41,214 --> 00:04:42,178
- Bo'ldi shu.
- Baribir...
67
00:04:42,314 --> 00:04:43,645
Men shunchaki xohlayman, bu safar
68
00:04:43,781 --> 00:04:45,845
siz biroz bo'ling
ko'rinmasroq, shundaymi?
69
00:04:48,084 --> 00:04:49,519
Xop.
70
00:04:49,655 --> 00:04:51,287
- Xop? Buni qila olasizmi?
- Ha, men buni qila olaman.
71
00:04:51,422 --> 00:04:52,817
Xop.
Men qila olaman.
72
00:04:52,953 --> 00:04:55,019
- Va tabassum qilishni unutmang.
- Men qilmayman.
73
00:04:58,064 --> 00:04:59,364
Men tinglovimni o'tkazib yubordim
74
00:04:59,499 --> 00:05:00,526
super kutaman
hech qachon ko'rinmagan.
75
00:05:00,661 --> 00:05:01,826
Shunday qilib, bizda hali ham qora mog'or bor
76
00:05:01,962 --> 00:05:03,366
va menimcha
biz endi o'lamiz.
77
00:05:03,501 --> 00:05:04,594
Yo, Jess,
Chiroqingizni olsam bo'ladimi?
78
00:05:04,730 --> 00:05:06,604
Ha. Lekin men uni qaytarib olmoqchiman.
79
00:05:06,740 --> 00:05:08,539
Men yozishim kerak
bu narsaga mening la'nat nomim.
80
00:05:08,674 --> 00:05:10,703
Bu soch turmagi juda ahmoqona.
Men o'g'il bolaga o'xshaymanmi?
81
00:05:10,839 --> 00:05:13,544
Juda shirin bola.
82
00:05:13,680 --> 00:05:16,381
Siz yashirincha chiqib ketayotganingizni eshitdim
kecha tungi soat 3:00 da.
83
00:05:17,115 --> 00:05:18,745
Qayerga bordingiz?
84
00:05:18,881 --> 00:05:21,351
Heh.
Senga nima bo'ldi o'zi?
85
00:05:21,487 --> 00:05:23,014
- Mendan jahli chiqma.
- Men jinni emasman.
86
00:05:23,150 --> 00:05:25,852
Men shunchaki sehrli qila olmayman
miyamdagi narsalarni o'chirib tashla.
87
00:05:26,953 --> 00:05:29,627
Shunday qilib, qachon siz
qaytib birga bo'ling,
88
00:05:29,763 --> 00:05:32,196
o'xshatishimni kutmang
xuddi men uni pichoqlamoqchi emasman.
89
00:05:32,332 --> 00:05:34,164
- Bu murakkab.
- Emas.
90
00:05:34,299 --> 00:05:35,860
O'z kuchingizni berishni to'xtating.
91
00:05:35,996 --> 00:05:37,266
Siz odam emassiz
telefon zaryadlovchi.
92
00:05:37,401 --> 00:05:38,865
Faqat o'zingizni hurmat qiling.
93
00:05:42,876 --> 00:05:43,870
Uzr so'rayman.
94
00:05:44,636 --> 00:05:46,103
Men sizni sevaman.
95
00:05:46,239 --> 00:05:48,842
Men shunchaki tushunmayapman
nega qaytib ketasan.
96
00:05:48,977 --> 00:05:51,678
Men shunchaki qo'rqib ketyapman shekilli
yolg'iz qolishdan.
97
00:05:51,814 --> 00:05:55,380
Voy. Siz yolg'iz emassiz.
Sizda men bor.
98
00:05:55,515 --> 00:05:56,483
Mmm. Ha.
99
00:05:56,619 --> 00:05:58,757
Tabassum qilishni unutmang, xonimlar.
100
00:06:00,358 --> 00:06:01,824
Yaxshi.
101
00:06:01,959 --> 00:06:04,927
Yaxshi. Mayli, yaxshi,
keling, odamlar, jiddiyroq gaplashaylik.
102
00:06:05,062 --> 00:06:07,796
Barchangizga rahmat aytmoqchimiz
bugun kechqurun biz bilan bo'lganingiz uchun
103
00:06:07,931 --> 00:06:09,929
shunday qilib, Qirol jamg'armasi
kirishi mumkin
104
00:06:10,064 --> 00:06:12,036
biznes bilan
yaxshilik qilishdan
105
00:06:12,171 --> 00:06:13,471
dunyo bo'ylab.
106
00:06:13,606 --> 00:06:15,034
Men bermoqchiman
gulduros qarsaklar
107
00:06:15,170 --> 00:06:17,036
xostimizga
cheksiz saxiyligi uchun.
108
00:06:17,171 --> 00:06:19,106
Xonimlar va janoblar,
109
00:06:19,241 --> 00:06:20,979
- King-Tech asoschisi...
-
110
00:06:21,115 --> 00:06:22,347
Ey Xudoyim! Ey Xudoyim,
111
00:06:22,483 --> 00:06:23,646
- Kechirasiz.
- ...Mr. Slater King.
112
00:06:28,382 --> 00:06:29,751
Ehtiyot bo'ling.
113
00:06:30,950 --> 00:06:32,717
Siz bo'yningizni burishtirasiz.
114
00:06:32,852 --> 00:06:34,525
Men uni buzsam ham, baribir.
115
00:06:37,024 --> 00:06:38,622
Tayyor
ajablanganingiz uchunmi?
116
00:06:38,757 --> 00:06:39,959
Oh, bolam.
117
00:06:43,665 --> 00:06:45,465
- Qizil yoki ko'k?
- Uh...
118
00:06:48,607 --> 00:06:50,308
Bu aqldan ozgan.
119
00:06:50,444 --> 00:06:51,540
Men bilaman, to'g'rimi?
120
00:06:51,675 --> 00:06:52,871
Yo'q,
Bu aqldan ozgandek.
121
00:06:53,007 --> 00:06:54,473
Biz shunchaki qila olmaymiz
imkoniyatiga ega ...
122
00:06:54,609 --> 00:06:56,113
Jess, bunday qilma.
123
00:06:56,248 --> 00:06:57,948
Yo'q. Kimning vaqti?
124
00:06:58,083 --> 00:06:59,009
Bizning vaqtimiz.
125
00:06:59,145 --> 00:07:00,550
Bilasizmi onam nima
aytardi?
126
00:07:00,685 --> 00:07:04,518
- Hmm?
- Muvaffaqiyat eng yaxshi qasosdir.
127
00:07:04,653 --> 00:07:05,852
U meni eslaydi deb o'ylaysizmi?
128
00:07:05,987 --> 00:07:07,292
Kim seni unuta oladi?
129
00:07:07,427 --> 00:07:08,357
Bilasiz?
130
00:07:08,492 --> 00:07:09,821
- Jin o'rsin!
- Yaxshimisiz?
131
00:07:09,957 --> 00:07:12,057
Kechirasiz.
Ha, men shunchaki,
132
00:07:12,192 --> 00:07:13,593
Men qanday yurishni bilmayman
bu ahmoq narsalarda.
133
00:07:13,728 --> 00:07:14,660
Xo‘p, xolam shu ishni qil
134
00:07:14,795 --> 00:07:15,726
- menga o'rgatdi, xo'pmi?
- Xop.
135
00:07:15,862 --> 00:07:19,269
Sharq, g'arb, sharq, g'arb.
136
00:07:19,405 --> 00:07:22,033
Sharq, g'arb, sharq, g'arb.
137
00:07:22,168 --> 00:07:24,773
Sharq, g'arb, sharq, g'arb.
Salom.
138
00:07:24,909 --> 00:07:28,612
Sharq, sharq. G'arb, sharq,
g'arb, sharq, g'arbiy ...
139
00:07:28,747 --> 00:07:30,478
Oh, axir.
Bu Jennifer. Jin ursin.
140
00:07:35,318 --> 00:07:36,853
Oh, turing.
141
00:07:36,989 --> 00:07:38,786
Menimcha, chunki
Menga o'xshaganlar unga tegishadi.
142
00:07:38,921 --> 00:07:39,883
Shunday qilib, bu aqlliroq
ular buni qilishlari uchun.
143
00:07:40,018 --> 00:07:41,359
Men uni buzishni istamasdim.
144
00:07:41,495 --> 00:07:42,856
Xonimlar,
bu xususiy hudud.
145
00:07:42,991 --> 00:07:44,591
Men sizga qadam qo'ysam bo'ladimi?
shu tarzda, iltimos?
146
00:07:44,727 --> 00:07:46,256
- Oh, yaxshi.
- Ha, albatta.
147
00:07:46,391 --> 00:07:47,960
- Salom, Stan.
- Hey, Kodi, ahvoling qanday?
148
00:07:48,095 --> 00:07:51,596
Yaxshi.
- Janub, janub, janub.
149
00:07:55,775 --> 00:07:58,339
Hey, qanchalik o'ylaysiz
bu kichik bosh xarajatlarmi?
150
00:07:58,475 --> 00:08:00,710
Masalan, million dollarmi?
151
00:08:02,145 --> 00:08:04,344
Bu signal bo'ladimi, deb o'ylayman
Agar o'g'irlagan bo'lsangiz, keting ...
152
00:08:04,480 --> 00:08:06,279
Frida. Frida.
153
00:08:06,414 --> 00:08:07,618
Frida?
154
00:08:17,361 --> 00:08:18,959
Jin.
155
00:08:20,894 --> 00:08:22,127
Yaxshimisiz?
156
00:08:28,239 --> 00:08:29,336
Mana, maylimi?
157
00:08:29,472 --> 00:08:30,806
Ha.
158
00:08:34,479 --> 00:08:35,811
Bir marta kinoda ko'rganman
159
00:08:35,947 --> 00:08:37,443
va men har doim bo'lganman
qilmoqchi edi.
160
00:08:37,578 --> 00:08:38,781
Endi tengsiz.
161
00:08:40,252 --> 00:08:41,179
Slater.
162
00:08:42,049 --> 00:08:43,720
Boy!
Hey,
163
00:08:43,855 --> 00:08:45,050
nutq ajoyib chiqdi.
164
00:08:45,185 --> 00:08:46,654
Haqiqatanmi? Ishonchingiz komilmi?
Aytmoqchimanki...
165
00:08:46,789 --> 00:08:47,953
Bu qanday his edi ...
166
00:08:48,089 --> 00:08:49,227
Xonim? Xonim?
... shunchaki qo'rqib ketdim
167
00:08:49,362 --> 00:08:50,492
- biror narsa aytish.
- Ha?
168
00:08:50,628 --> 00:08:51,893
Bilaman, bilaman.
169
00:08:52,028 --> 00:08:53,290
Men butunlay tushunaman.
Sizning qo'lingiz.
170
00:08:53,425 --> 00:08:54,926
Men siz bilan juda faxrlandim.
Eshiting,
171
00:08:55,061 --> 00:08:56,227
- Siz uzoq yo'lni bosib o'tdingiz.
- Oh.
172
00:08:57,030 --> 00:08:58,868
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
173
00:08:59,003 --> 00:09:00,530
Eshiting, men...
Xalaqit berganim uchun uzr.
174
00:09:00,666 --> 00:09:02,803
Yo'q, yo'q. Siz emassiz
xalaqit berish. Bu...
175
00:09:02,939 --> 00:09:05,938
Uh, men aslida
ismingizni so'ramadim.
176
00:09:06,074 --> 00:09:08,206
Frida. Men Fridaman.
177
00:09:09,510 --> 00:09:10,442
Frida.
178
00:09:10,577 --> 00:09:12,549
Ha.
179
00:09:12,685 --> 00:09:15,049
Frida,
bu doktor Rich Stein.
180
00:09:15,185 --> 00:09:18,117
U...
U aslida mening terapevtim.
181
00:09:19,151 --> 00:09:20,524
Oh.
Unga bitta kerak.
182
00:09:20,660 --> 00:09:21,753
Men hazillashdim.
183
00:09:21,888 --> 00:09:22,887
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
184
00:09:23,023 --> 00:09:24,221
Agar men xavf ostida bo'lsam, ikki marta miltilla.
185
00:09:24,356 --> 00:09:25,825
Oh, azizim.
Xo'sh, ehtimol yo'q.
186
00:09:25,960 --> 00:09:27,258
Javob bermaylik
o'sha, to'g'rimi?
187
00:09:28,999 --> 00:09:29,960
Xo'sh,
Men sizga unga qaytishingizga ruxsat beraman.
188
00:09:30,096 --> 00:09:31,136
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
189
00:09:31,271 --> 00:09:32,769
Yaxshi.
190
00:09:36,009 --> 00:09:37,103
Salom.
191
00:09:38,473 --> 00:09:39,576
Salom.
192
00:09:39,711 --> 00:09:40,603
Oh,
bu shu yerda...
193
00:09:40,739 --> 00:09:42,279
Qani.
194
00:09:42,414 --> 00:09:43,615
Yo Xudo!
195
00:09:47,354 --> 00:09:49,053
Mayli, boramiz.
196
00:09:49,188 --> 00:09:50,147
Jess, Frida,
197
00:09:50,283 --> 00:09:52,420
Bu mening bolalikdagi do'stim,
Kodi.
198
00:09:52,556 --> 00:09:53,553
Hey. Assalomu alaykum, xonimlar.
199
00:09:53,688 --> 00:09:54,956
- Salom.
- Salom.
200
00:09:55,091 --> 00:09:56,119
Bu Vik,
mening chap va o'ng qo'lim.
201
00:09:56,254 --> 00:09:57,561
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
202
00:09:57,696 --> 00:09:58,659
Hoy, nima gap, odam?
203
00:09:58,795 --> 00:09:59,893
- Xezer. Kamilla.
- Oh!
204
00:10:00,028 --> 00:10:01,191
- Yaxshimisiz, ona?
- Salom. Salom.
205
00:10:01,327 --> 00:10:02,565
Bu Stan,
mening xavfsizligim.
206
00:10:02,700 --> 00:10:04,065
- Tom.
- Salom. Ishlar yaxshimi?
207
00:10:04,200 --> 00:10:05,703
Lukas qayerda?
208
00:10:05,838 --> 00:10:07,133
Bu edi
o'sha shoudagi yigit.
209
00:10:07,268 --> 00:10:08,605
Slate! Hey.
Salom, Lukas.
210
00:10:08,741 --> 00:10:10,037
Bu bizning rezidentimiz
bu yerda hayratlanarli bola.
211
00:10:10,172 --> 00:10:11,743
U, ehtimol, yuguradi
dunyo bir kun.
212
00:10:11,878 --> 00:10:13,205
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
213
00:10:13,341 --> 00:10:14,377
Salom, Slater.
- Hey. Nima gap, yigit?
214
00:10:14,512 --> 00:10:15,712
Bu kimligini bilmayman.
215
00:10:15,847 --> 00:10:16,576
Bu Frida, Sara.
Sara, Frida.
216
00:10:16,711 --> 00:10:18,078
- Salom. Salom.
- Oh, salom.
217
00:10:18,745 --> 00:10:20,044
Yoqimli tirnoqlar.
218
00:10:20,179 --> 00:10:21,653
Rahmat.
219
00:10:21,788 --> 00:10:23,050
Bilasizmi kim
bizning Kamil Klodel?
220
00:10:23,185 --> 00:10:25,048
Yo'q.
- Qara, senga nima bor, bolam.
221
00:10:25,183 --> 00:10:27,285
Iltimos, meni "bolam" deb chaqirmang.
222
00:10:27,420 --> 00:10:29,123
Sizda hammasi bormi?
Bu biroz bo'ron bo'ladi.
223
00:10:29,258 --> 00:10:30,855
Oh, ha, yo'q,
Menda ajoyib xotira bor.
224
00:10:30,991 --> 00:10:32,523
Mm-hmm-hmm. Ha.
225
00:10:32,659 --> 00:10:34,897
Siz qandaydir tanishga o'xshaysiz.
Men sizni qayerdandir taniymanmi?
226
00:10:35,032 --> 00:10:36,596
- Biror joyda ko'rganmisiz? Yo'qmi?
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.
227
00:10:36,732 --> 00:10:38,297
- Nima?
- Hech narsa.
228
00:11:04,759 --> 00:11:05,789
Salom.
229
00:11:05,924 --> 00:11:07,158
Uzr so'rayman.
230
00:11:07,294 --> 00:11:08,864
Kechirasiz...
Xalaqit berganim uchun uzr.
231
00:11:08,999 --> 00:11:11,235
Frida, bu Steys.
Steys, Frida.
232
00:11:11,370 --> 00:11:13,237
- Salom.
- Salom.
233
00:11:13,373 --> 00:11:15,366
Sizni ko'rganimdan xursandman.
234
00:11:15,501 --> 00:11:18,743
Shunday qilib, Miss Party Pooper, bilaman,
lekin biz kerak ...
235
00:11:19,577 --> 00:11:21,174
Tushundim. Rahmat, Stace.
236
00:11:23,449 --> 00:11:24,980
Qayerga ketyapsiz?
237
00:11:25,115 --> 00:11:26,476
Men orolga boraman
bir necha kunga.
238
00:11:26,611 --> 00:11:29,380
Oh.
Orol.
239
00:11:29,515 --> 00:11:31,721
Men senikini unutdim
o'z orolingiz.
240
00:11:31,857 --> 00:11:33,725
Bu tasodifiy.
241
00:11:34,458 --> 00:11:36,121
Shunday tasodifiy. Ha.
242
00:11:36,257 --> 00:11:37,894
Bu yaxshi edi
Siz bilan tanishaman, Frida.
243
00:11:39,124 --> 00:11:40,290
Slater, kel.
244
00:11:40,426 --> 00:11:41,833
Bu juda, juda yoqimli,
lekin ketishimiz kerak.
245
00:11:42,669 --> 00:11:44,033
Biz boramizmi?
- Men ketishim kerak.
246
00:11:44,168 --> 00:11:45,228
Men bir joyda bo'lishim kerak
qayerdan olishim mumkin
247
00:11:45,364 --> 00:11:46,903
- ichimdagi soyabon.
- Ha.
248
00:11:50,440 --> 00:11:51,975
Qani ketdik!
249
00:11:52,110 --> 00:11:54,240
O'ylaymanki, ko'rishamiz.
Qani, Sleyt.
250
00:11:57,145 --> 00:11:58,880
Siz buni ko'rdingizmi?
251
00:11:59,016 --> 00:12:01,447
U shunday edi...
menga.
252
00:12:02,954 --> 00:12:05,250
Boshqa bob
memuar uchun, azizim.
253
00:12:05,385 --> 00:12:07,251
- Ha, butunlay.
- Uning raqamini oldingizmi?
254
00:12:07,387 --> 00:12:08,624
Albatta, men buni qilmadim.
Qanday qilib...
255
00:12:08,759 --> 00:12:10,058
Nima haqida gapiryapsiz?
256
00:12:10,193 --> 00:12:11,727
- Qanday qilib o'g'il shunday ...?
- Hammasidan keyinmi?
257
00:12:11,862 --> 00:12:12,958
Bilmadim.
258
00:12:13,093 --> 00:12:15,398
Hey.
259
00:12:15,534 --> 00:12:16,797
Qarang...
260
00:12:16,932 --> 00:12:18,462
Men ovoz berishni xohlamayman, um...
261
00:12:20,434 --> 00:12:22,334
Qilish...
Bolalar, kelishni xohlaysizmi?
262
00:12:29,915 --> 00:12:31,145
Mana, xonim.
263
00:12:32,011 --> 00:12:33,213
Rahmat.
264
00:12:34,648 --> 00:12:38,416
♪ Biror joyda kimdir
Maxsus boʻlishi kerak ♪
265
00:12:39,720 --> 00:12:43,858
♪ Biror joyda kimdir
Faqat men uchun maxsus ♪
266
00:12:43,993 --> 00:12:45,424
♪ Qayerdadir kimdir ♪
267
00:12:45,560 --> 00:12:49,132
♪ Biror joyda kimdir
Maxsus boʻlishi kerak ♪
268
00:12:49,268 --> 00:12:52,496
♪ Kimdir men uchun yaratgan
Kimdir yaratgan... ♪
269
00:13:03,812 --> 00:13:05,014
rahmat.
270
00:13:08,586 --> 00:13:09,854
Bu joy zerikarli.
271
00:13:10,487 --> 00:13:11,885
Voy-buy.
272
00:13:12,021 --> 00:13:14,457
Qaytganim yaxshi.
273
00:13:14,592 --> 00:13:15,827
Telefonlar, iltimos.
274
00:13:18,694 --> 00:13:19,693
Rahmat.
275
00:13:19,828 --> 00:13:21,362
Kutib turing, rostdanmi?
276
00:13:21,498 --> 00:13:23,828
Hech narsa qilishingiz shart emas
siz qilishni xohlamaganingiz.
277
00:13:23,964 --> 00:13:25,230
Rahmat, Stace.
278
00:13:25,366 --> 00:13:27,003
Mayli,
rahmat, Stace.
279
00:13:28,968 --> 00:13:30,036
Rahmat.
280
00:13:30,172 --> 00:13:31,369
Shunday emasmi
go'zal, bolam?
281
00:13:31,504 --> 00:13:32,904
Iltimos
meni "bolam" deb chaqirmang.
282
00:13:33,039 --> 00:13:34,206
Men sizni sevaman.
283
00:13:34,342 --> 00:13:35,980
Ha, albatta.
Bu o'sgan.
284
00:13:36,116 --> 00:13:36,808
Yaxshi, boramiz.
Mana boramiz.
285
00:13:38,812 --> 00:13:40,016
Yaxshi!
286
00:13:41,184 --> 00:13:44,020
Hamma aytadi,
"Xotiralar yaratmoqda!"
287
00:13:44,156 --> 00:13:47,019
Xotiralar yaratmoqda!
288
00:13:47,155 --> 00:13:48,992
voy!
289
00:13:49,627 --> 00:13:50,828
Umid qilamanki, hammasi joyida.
290
00:13:50,963 --> 00:13:52,094
Bu mening sevimli narsam.
291
00:14:02,740 --> 00:14:04,003
Men omon qolaman deb o'ylayman.
292
00:14:04,139 --> 00:14:05,540
Yaxshi.
- Mmm-hmm.
293
00:14:11,479 --> 00:14:13,983
Qarang, bilaman
Bu, uh, siz qilmadingiz
294
00:14:14,119 --> 00:14:17,516
ko'p vaqtingiz bor
narsalarni qo'lga olish, uh ...
295
00:14:17,652 --> 00:14:21,822
bilasizmi, sizdan oldin
Bu erga keldim, lekin u erda ...
296
00:14:21,957 --> 00:14:24,192
u erda narsalar. Uh...
297
00:14:25,395 --> 00:14:28,194
Lekin agar siz... Lekin shunday qilsangiz
boshqa narsalar kerak ...
298
00:14:28,330 --> 00:14:29,698
... shunchaki, bilasizmi,
299
00:14:29,833 --> 00:14:31,836
ruxsat bering... menga xabar bering.
300
00:14:31,971 --> 00:14:33,330
Uh, biz bo'lamiz
hovuz bo'yida ...
301
00:14:33,466 --> 00:14:35,940
- Mmm-hmm.
- ...shuning uchun, o'zingizni hal qiling, hm ...
302
00:14:39,009 --> 00:14:41,044
- Ha. Xop. Uh...
- Yaxshi.
303
00:14:41,778 --> 00:14:43,011
Ha, shunchaki...
304
00:14:43,147 --> 00:14:45,016
Biz chiqamiz ...
305
00:14:46,152 --> 00:14:48,819
Urinish... Men bo'ldim
buni tuzatishni anglatadi.
306
00:14:48,955 --> 00:14:50,684
600 yillik eshik.
307
00:14:50,819 --> 00:14:52,250
Yaxshi. Um...
308
00:14:52,385 --> 00:14:54,854
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.
309
00:14:54,990 --> 00:14:56,389
- Xop.
- Xop.
310
00:15:01,400 --> 00:15:02,395
Oh, hey.
311
00:15:03,669 --> 00:15:04,969
Kelganingiz uchun rahmat.
312
00:15:10,269 --> 00:15:12,471
Yo Xudo.
313
00:15:17,984 --> 00:15:19,984
Yo Xudo!
314
00:15:21,113 --> 00:15:22,448
Yo Xudo.
315
00:15:26,987 --> 00:15:28,157
Desideria.
316
00:15:28,625 --> 00:15:29,620
Hmm.
317
00:15:35,128 --> 00:15:37,430
Mmm.
318
00:15:51,549 --> 00:15:52,577
Ew.
319
00:15:55,721 --> 00:15:57,013
Keyingi safar omad tilaymiz,
320
00:15:57,148 --> 00:15:58,616
kaltak.
321
00:16:11,235 --> 00:16:14,570
Kechirasiz,
sen meni qo'rqitding.
322
00:16:14,705 --> 00:16:16,502
Qizil quyon.
323
00:16:17,806 --> 00:16:19,010
Ha?
324
00:16:27,047 --> 00:16:28,483
Qizil quyon.
325
00:16:28,785 --> 00:16:30,219
Uzr so'rayman.
326
00:16:30,588 --> 00:16:31,990
Nima?
327
00:16:39,593 --> 00:16:41,263
Kutib turing, siz o'zingizni unutdingiz ...
328
00:16:45,603 --> 00:16:47,236
Mayli.
329
00:16:54,074 --> 00:16:55,008
Oh, salom.
330
00:16:55,144 --> 00:16:56,343
Xo'sh, bu g'alati deb o'ylaysizmi?
331
00:16:56,478 --> 00:16:58,349
borligini, masalan,
biz uchun kiyimmi?
332
00:16:58,485 --> 00:17:02,579
Mm. Menimcha, bu g‘alati emas.
Menimcha, bu shunchaki boymi?
333
00:17:02,715 --> 00:17:04,120
To'g'ri.
Kechirasiz,
334
00:17:04,255 --> 00:17:05,716
bilasizmi qayerda
biz borishimiz kerakmi?
335
00:17:10,694 --> 00:17:12,195
Xop.
336
00:17:15,695 --> 00:17:17,200
Siz ham shunday deb o'ylaysiz
inson qurbonligi
337
00:17:17,335 --> 00:17:20,432
kechki ovqatdan oldinmi yoki keyinmi?
338
00:17:20,568 --> 00:17:22,733
Yo Xudo!
- Yo Xudo!
339
00:17:24,375 --> 00:17:26,636
Siz juda yaxshi ko'rinasiz!
340
00:17:26,772 --> 00:17:29,312
Men o'laman.
Siz juda yaxshi ko'rinasiz.
341
00:17:30,515 --> 00:17:32,048
Bu g'alati
hammamiz bir xil kiyindikmi?
342
00:17:32,184 --> 00:17:33,380
Bilmadim.
Bu yoqimli.
343
00:17:33,515 --> 00:17:34,510
Qayerdan bilishdi
bizning sutyen o'lchamimiz?
344
00:17:34,646 --> 00:17:35,986
Ular, ehtimol
345
00:17:36,122 --> 00:17:37,051
aniq kiyinish
ham xuddi shunday.
346
00:17:38,287 --> 00:17:39,417
♪ Qo'rqmang ♪
347
00:17:39,552 --> 00:17:42,455
♪ Qo'rqmang... ♪
348
00:17:42,590 --> 00:17:44,558
Bu
semiz to'mtoq, malika.
349
00:17:44,694 --> 00:17:47,228
Shuning uchun ular
meni Fat Blunt malikasi deb chaqiring.
350
00:17:47,364 --> 00:17:49,762
Hech kimda zajigalka bormi?
351
00:17:49,898 --> 00:17:54,035
♪ Sevish yaxshiroq
Hech qachon sevmaslikdan ko'ra... ♪
352
00:17:54,170 --> 00:17:55,569
Meni noto‘g‘ri tushunmang.
353
00:17:55,704 --> 00:17:57,070
Men King-Techda ishlashni yaxshi ko'raman.
Men ko'p narsalarni o'rganyapman.
354
00:17:57,206 --> 00:17:58,305
Ammo oxir-oqibat, men qilishni xohlayman
355
00:17:58,440 --> 00:17:59,637
o'zimniki, bilasizmi?
356
00:17:59,772 --> 00:18:01,143
Men Slater King bo'lishni xohlayman
kriptodan.
357
00:18:01,279 --> 00:18:02,074
Hey, Vik,
tarvuz istaysizmi?
358
00:18:02,210 --> 00:18:03,343
Rahmat.
359
00:18:03,479 --> 00:18:04,808
Chunki dunyo
o'zgarmoqda.
360
00:18:04,944 --> 00:18:06,745
- Dollar bo'lmaydi.
- Kichkina chaynamchi.
361
00:18:06,881 --> 00:18:08,985
Nima? Nima demoqchisiz
bu biroz chaynalganmi?
362
00:18:09,121 --> 00:18:10,313
Nega har doim
buni qilish kerakmi?
363
00:18:12,590 --> 00:18:16,189
- ♪ Uyalmang ♪
- ♪ uyatchan... ♪
364
00:18:16,325 --> 00:18:18,096
Pssh. Biz nimaga qarayapmiz?
365
00:18:20,599 --> 00:18:21,594
Ikki ko'z,
366
00:18:22,901 --> 00:18:24,394
uchta kichik tugma,
367
00:18:24,529 --> 00:18:26,132
- ikki qo'l.
- Oh.
368
00:18:26,267 --> 00:18:27,634
Gingerbread odam.
369
00:18:27,769 --> 00:18:28,667
Ha, albatta.
370
00:18:33,513 --> 00:18:34,445
Mukammal.
371
00:18:35,609 --> 00:18:36,873
♪ Qalblaringiz yorishganda ♪
372
00:18:38,217 --> 00:18:40,613
♪ Omon qolish uchun to'plamingizni tashlang... ♪
373
00:18:46,991 --> 00:18:48,021
Tez o'ylang.
374
00:18:48,157 --> 00:18:49,527
- Voy!
- Voy!
375
00:18:49,662 --> 00:18:50,888
Ket, HSB!
376
00:18:51,024 --> 00:18:53,962
Oh, men buni bilardim. Sen edi
Hot Survivor Babes.-da
377
00:18:54,097 --> 00:18:55,564
Sakkiz fasl.
378
00:18:55,699 --> 00:18:58,499
Yo, siz kukuga bordingiz
O'sha shouda kakao puflari.
379
00:18:58,634 --> 00:19:00,501
Xo'sh,
ular juda ko'p narsalarni tahrir qiladilar.
380
00:19:02,340 --> 00:19:04,208
Va men bor narsani qildim
omon qolish uchun qilish.
381
00:19:06,439 --> 00:19:07,739
Shunday qilib siz g'alaba qozonasiz.
382
00:19:09,312 --> 00:19:10,775
♪ ...umuman ko'rish ♪
383
00:19:13,117 --> 00:19:14,515
♪ Biz ketamiz... ♪
384
00:19:16,486 --> 00:19:18,486
Bir oz istaysiz
kokos suvi?
385
00:19:31,035 --> 00:19:32,335
Uning ahvoli yaxshi.
386
00:19:34,805 --> 00:19:35,800
Yaxshimisiz?
387
00:19:37,402 --> 00:19:38,335
Frida, yaxshimisan?
388
00:19:42,644 --> 00:19:44,211
Siz meni qo'rqitdingiz
bir soniya.
389
00:19:44,347 --> 00:19:46,481
♪ Qo'rqmang ♪
390
00:19:57,690 --> 00:19:59,124
Qanday yaxshi
bu hidlaydimi?
391
00:19:59,260 --> 00:20:00,763
Hmm.
392
00:20:00,898 --> 00:20:01,998
Desideria.
393
00:20:02,133 --> 00:20:03,894
U faqat shu erda o'sadi.
394
00:20:04,029 --> 00:20:05,969
- Oh.
- Bizda chiroyli bor
395
00:20:06,105 --> 00:20:08,400
bu yerda kichik o'tlar bog'i.
396
00:20:08,535 --> 00:20:10,868
Bizning tovuqlarimiz bor.
397
00:20:12,238 --> 00:20:14,244
Bilasizmi,
398
00:20:14,379 --> 00:20:16,742
bu men o'ylagandek emas
bo'lar edi.
399
00:20:17,850 --> 00:20:18,908
Nimani nazarda tutdingiz?
400
00:20:19,043 --> 00:20:21,511
Afsonaviy partiyalar
Slater King
401
00:20:21,647 --> 00:20:24,152
giyohvand moddalar va buzuqlik bilan.
402
00:20:24,288 --> 00:20:25,251
Biz hali ham giyohvand moddalarni iste'mol qilamiz.
403
00:20:28,789 --> 00:20:30,091
Biz ularni shunchaki qilamiz
niyat bilan.
404
00:20:30,226 --> 00:20:31,656
Va biz hali ham xursandmiz.
405
00:20:31,792 --> 00:20:33,791
Bu ozgina
endi boshqacha.
406
00:20:33,926 --> 00:20:36,326
Terapiya hayotimni o'zgartirdi.
407
00:20:36,462 --> 00:20:38,062
Rahmat, bolalar.
408
00:20:38,197 --> 00:20:41,503
Ha, bizda bir oz bor
hozirgi vaqtda zararkunanda muammosi.
409
00:20:42,336 --> 00:20:43,433
Bu kirpik ilon.
410
00:20:43,569 --> 00:20:46,009
Men ularni o'ldirganimdan xafaman,
411
00:20:46,145 --> 00:20:47,872
lekin ular qandaydir muammo.
412
00:20:49,113 --> 00:20:50,241
Siz terapiyadamisiz?
413
00:20:50,376 --> 00:20:51,745
Yo'q. Yo'q.
414
00:20:51,880 --> 00:20:54,745
Menimcha, terapiya qandaydir
o'z-o'zidan ahmoqlik.
415
00:20:54,880 --> 00:20:56,749
Siz aniq aytasiz
singlim kabi.
416
00:20:56,884 --> 00:20:58,619
Aytish uchun nima uchun pul to'lashim kerak
vaqt haqida kimdir
417
00:20:58,755 --> 00:21:00,953
onam o'zini o'ldirmoqchi bo'ldi
mening oldimda?
418
00:21:01,255 --> 00:21:03,392
Uzr so'rayman.
419
00:21:03,528 --> 00:21:05,057
Bu yaxshi. Men tirik qoldim.
Men hali ham shu yerdaman.
420
00:21:05,192 --> 00:21:06,396
Ha.
421
00:21:07,766 --> 00:21:10,496
Lekin men siz bilan roziman
butun nutq terapiyasi.
422
00:21:10,632 --> 00:21:11,929
Bu aslida emas
men nimaga qiziqaman.
423
00:21:12,064 --> 00:21:14,866
Boy ko'proq, masalan,
travma terapevti.
424
00:21:15,001 --> 00:21:18,441
Uh, bilasizmi, ixtisoslashgan
repressiya qilingan xotirada.
425
00:21:19,110 --> 00:21:21,443
Nimani eslay olmaysiz?
426
00:21:21,578 --> 00:21:25,079
Uh, deyarli
10 dan oldin hamma narsa.
427
00:21:25,215 --> 00:21:26,876
Shunday bo'lganini tasavvur qilaman
428
00:21:27,011 --> 00:21:29,548
ehtimol juda yomonmi?
429
00:21:29,684 --> 00:21:31,789
Nima uchun
eslashni xohlaysizmi?
430
00:21:31,924 --> 00:21:33,291
Men unutish uchun to'lagan bo'lardim.
431
00:21:34,158 --> 00:21:35,388
Balki siz haqsiz.
432
00:21:35,523 --> 00:21:37,193
Ehtimol, unutish sovg'adir.
433
00:21:37,328 --> 00:21:38,888
Oh, Xudo.
- Jin o'rsin.
434
00:21:39,024 --> 00:21:40,295
Hatto bezovta qilmang.
U buni tushundi.
435
00:21:40,430 --> 00:21:41,426
Yo'q, yo'q.
Keling, sizga yordam beraman.
436
00:21:41,561 --> 00:21:42,994
Yo'q, yo'q, yo'q. Men tushundim.
437
00:21:43,130 --> 00:21:44,495
U jismonan
yordamni qabul qilishga qodir emas.
438
00:21:44,631 --> 00:21:47,030
Dam oling, siz ta'tildasiz.
439
00:21:48,171 --> 00:21:49,767
Oh, Slater, uh,
440
00:21:49,903 --> 00:21:52,207
Men ularga stul qo'yishni buyurdim
yangi joyda.
441
00:21:52,343 --> 00:21:53,571
- Xop.
- Shunday ekan, menga xabar bering
442
00:21:53,707 --> 00:21:55,311
agar u erda kamroq g'alati tuyulsa.
443
00:21:55,446 --> 00:21:57,113
- Xop.
- Menimcha, yaxshi ko'rinadi.
444
00:21:57,249 --> 00:21:59,647
Uh, shuningdek, vape suyuqligi,
445
00:21:59,782 --> 00:22:00,877
Men sizning stolingizga qo'ydim.
Yaxshi.
446
00:22:01,012 --> 00:22:02,615
Va yana bir.
Ha?
447
00:22:02,750 --> 00:22:04,581
Yangi generator
ishlamayapti.
448
00:22:04,716 --> 00:22:06,016
Shunday qilib, menda barcha shamlar bor edi,
449
00:22:06,151 --> 00:22:07,585
uh, ichkarida...
ovqat xonasida.
450
00:22:07,721 --> 00:22:08,652
Xop.
- Xop?
451
00:22:08,787 --> 00:22:10,493
Sizni qadrlayman. Men sizni sevaman.
452
00:22:11,327 --> 00:22:13,397
Men ham sizni sevaman.
453
00:22:16,435 --> 00:22:18,930
Yo Xudo.
454
00:22:19,065 --> 00:22:23,071
Menda yo'q
yillar davomida ko'rganman.
455
00:22:23,206 --> 00:22:24,942
Oradan o‘nlab yillar o‘tdi.
456
00:22:25,078 --> 00:22:26,243
Bu yerga tez-tez kelasizmi?
457
00:22:26,379 --> 00:22:28,342
- Oh, har doim.
- Oh, albatta.
458
00:22:28,477 --> 00:22:30,007
Hozir bu yerda istiqomat qilaman.
459
00:22:30,949 --> 00:22:32,180
Bu mening uyim.
460
00:22:32,316 --> 00:22:34,144
Sharq, g'arb, sharq ...
461
00:22:34,280 --> 00:22:37,521
Do'stlar, bugun kechqurun
bizda qovoq gullari bor,
462
00:22:37,657 --> 00:22:41,456
organik bog'dan yangi
Chez Kingda.
463
00:22:41,592 --> 00:22:43,586
Bizda yuca bor
mofongo kroketasi,
464
00:22:43,722 --> 00:22:45,022
chuqur qovurilgan, uh,
465
00:22:45,157 --> 00:22:46,894
bu bir oz
yaramas.
466
00:22:47,030 --> 00:22:50,427
Va, albatta, bizda bu bor
chiroyli quritilgan biftek.
467
00:22:50,563 --> 00:22:51,965
Barakalar. Rohatlaning.
468
00:22:52,101 --> 00:22:53,404
Oh. Voy-buy.
469
00:22:53,539 --> 00:22:55,800
Hamma ko'zoynakni ko'tar
Kamilla uchun bu erda.
470
00:22:55,936 --> 00:22:57,674
Yo'q, bunday qilmang.
Ha.
471
00:22:57,810 --> 00:23:00,077
U hozirgina sotuvni yakunladi
uning ilovasi kechagi holatiga ko'ra.
472
00:23:00,212 --> 00:23:01,741
King-Tech ga xush kelibsiz, qiz.
473
00:23:01,876 --> 00:23:04,081
Rahmat. Rahmat, bolalar.
474
00:23:04,217 --> 00:23:05,515
Bu nima... Bu qanday ishlaydi?
475
00:23:05,650 --> 00:23:07,643
Bu astrologiyaga oid narsa.
U Tsikl deb ataladi.
476
00:23:07,779 --> 00:23:09,046
Do‘stim, bu ajoyib.
477
00:23:09,181 --> 00:23:11,388
Siz tug'ilgan vaqtingizni kiritdingiz
va joylashuvi.
478
00:23:11,523 --> 00:23:12,786
Mmm-hmm.
Va u sizga aytadi
479
00:23:12,921 --> 00:23:14,887
buning sababi
Sizning sitcomingiz bekor qilindi
480
00:23:15,022 --> 00:23:16,788
Xotiningiz esa emizyapti
qo'shnining siki
481
00:23:16,924 --> 00:23:18,855
tuxum yeyayotganingizda
ozish uchun
482
00:23:18,990 --> 00:23:21,263
shuning uchun kimdir
seni sikaman...
483
00:23:21,398 --> 00:23:22,597
... chunki
484
00:23:22,732 --> 00:23:24,964
Saturn sayyorasi
sizga o'rgatish uchun harakat qilmoqda
485
00:23:25,099 --> 00:23:27,900
his-tuyg'ularingizni qanday qayta ishlash kerak
sog'lomroq tarzda.
486
00:23:29,705 --> 00:23:31,842
xursandman
siz buni foydali deb topasiz.
487
00:23:31,978 --> 00:23:32,971
Bu ajoyib.
488
00:23:34,176 --> 00:23:35,446
Do'stim.
489
00:23:35,581 --> 00:23:37,707
Oh, men pishirishni yaxshi ko'raman
do'stlarim uchun.
490
00:23:37,843 --> 00:23:39,111
Bu shunchaki boshqacha ta'sir qiladi.
491
00:23:39,613 --> 00:23:40,779
Chiroyli ko'rinadi, Kodi.
492
00:23:40,915 --> 00:23:42,579
Ha,
bifshteksni qazib oling, bolalar.
493
00:23:42,715 --> 00:23:44,452
- Mmm.
- Do'stim.
494
00:23:44,587 --> 00:23:46,088
- Bir oz tuz olsam bo'ladimi?
- Haqiqatanmi?
495
00:23:46,223 --> 00:23:48,184
Ha. Bunga kerak.
496
00:23:48,319 --> 00:23:49,955
- Siz bitta xohlaysizmi?
- Yo'q, men qizil go'sht yemayman.
497
00:23:50,090 --> 00:23:52,992
Oh. Kechirasiz.
Bu joy aqldan ozgan.
498
00:23:53,128 --> 00:23:54,394
Juda chiroyli.
Menga ham qalampir bering.
499
00:23:54,529 --> 00:23:55,762
Jin ursin, Vik.
500
00:23:55,898 --> 00:23:57,093
Ishonmayman
Men nihoyat shu yerdaman.
501
00:23:57,228 --> 00:23:59,498
Sizda borligidan xursandman
yaxshi... Ooh.
502
00:23:59,634 --> 00:24:01,098
Sizda bir oz...
503
00:24:03,404 --> 00:24:04,404
Uh-oh!
504
00:24:04,540 --> 00:24:05,903
Kult libosidagi Kool-Aid.
505
00:24:06,039 --> 00:24:07,941
Oh.
Oopsie-romashka.
506
00:24:08,076 --> 00:24:09,876
Bu haqda tashvishlanmang.
Bu yaxshi. Siz zo'rsiz.
507
00:24:14,854 --> 00:24:17,681
Xo'sh, Sara...
Barcha Yulduzlarda bo'lasizmi?
508
00:24:17,816 --> 00:24:19,457
Men bo'lardim, ha.
509
00:24:19,592 --> 00:24:22,489
Ammo 22 yildan keyin
ular endigina qaror qilishdi
510
00:24:22,625 --> 00:24:24,592
bikinili qizlar haqida ko'rsatuv
511
00:24:24,728 --> 00:24:26,329
hayotlari uchun kurashadilar
o'rmonda
512
00:24:26,464 --> 00:24:27,662
ekspluatatsiya qiluvchi hisoblanadi.
513
00:24:27,797 --> 00:24:29,293
Men esa...
Buni hidla, bolam.
514
00:24:29,429 --> 00:24:30,665
Voy-buy.
515
00:24:30,801 --> 00:24:34,204
Ha, ikki yil
behuda mashg'ulotlar.
516
00:24:34,340 --> 00:24:35,537
Ishonchim komilki, bu foydali bo'ladi.
517
00:24:39,809 --> 00:24:41,844
Oh, shunday bo'ladi
chiroyli oching.
518
00:24:41,979 --> 00:24:44,812
Xo'sh, Frida, sen bo'lganingda
kiyimingizni bo'yamang,
519
00:24:45,481 --> 00:24:46,914
yana nima qilasiz?
520
00:24:47,050 --> 00:24:51,284
Hm... [duduqlanadi] Xo'sh,
Men shunchaki... Men shunchaki harakat qilyapman
521
00:24:51,420 --> 00:24:52,782
buni aniqlash uchun.
522
00:24:52,917 --> 00:24:54,386
Tushunyapsizmi, a?
523
00:24:54,522 --> 00:24:55,455
Ha.
524
00:24:55,591 --> 00:24:57,054
Bu qanday ketayotganini menga xabar bering.
525
00:24:57,189 --> 00:24:58,760
Ha, menimcha
Men shunchaki, bilasizmi,
526
00:24:58,895 --> 00:25:00,123
bilmayman nima bo'ldi
qilyapman.
527
00:25:00,259 --> 00:25:02,125
Bilasizmi, Vik shu yerda
Garvard diplomiga ega
528
00:25:02,260 --> 00:25:03,959
bilmaslikda
u nima qilyapti.
529
00:25:04,095 --> 00:25:05,628
Undan qanday qilib pushti rangni yo'qotganini so'rang.
530
00:25:05,764 --> 00:25:07,132
Ha.
531
00:25:07,267 --> 00:25:10,539
Yo'q. Nima gap?
Men shunchaki savollar beryapman.
532
00:25:10,675 --> 00:25:12,409
Menga yangi do'stimiz yoqadi
Frida shu yerda.
533
00:25:12,544 --> 00:25:13,974
Menimcha, u zo'r
va qiziqarli.
534
00:25:14,110 --> 00:25:15,309
Men shunchaki tanishmoqchiman
u yaxshiroq, hammasi shu.
535
00:25:15,445 --> 00:25:17,075
Yaxshi.
536
00:25:17,211 --> 00:25:19,847
Hey, hey, hey!
Ho‘plab iching, do‘stim. Ichim.
537
00:25:20,682 --> 00:25:22,179
Vino sizdan kattaroq.
538
00:25:23,518 --> 00:25:25,215
Ha, kechirasiz.
539
00:25:27,758 --> 00:25:30,627
Takliflar.
Haqiqiy desert vaqti keldi.
540
00:25:32,324 --> 00:25:35,763
Bu go'zal psilosibin
va MDMA tomchilari
541
00:25:35,898 --> 00:25:38,268
sizni tanishtiradi
ajdodlaringizga.
542
00:25:38,403 --> 00:25:39,568
Ha.
543
00:25:39,704 --> 00:25:41,198
Barakalar,
o'rmon bolalari.
544
00:25:42,503 --> 00:25:43,706
Kim birinchi?
545
00:25:44,802 --> 00:25:45,906
Uh...
546
00:25:46,541 --> 00:25:47,407
Men qancha qilaman?
547
00:25:47,543 --> 00:25:49,105
Bu yerga kel.
548
00:25:49,240 --> 00:25:52,308
U usta.
549
00:25:54,782 --> 00:25:57,181
Uh-uh. Niyatingizni belgilang.
550
00:26:04,691 --> 00:26:05,992
Bir.
551
00:26:07,131 --> 00:26:08,126
Ikki.
552
00:26:09,001 --> 00:26:09,693
Uch.
553
00:26:09,829 --> 00:26:11,398
Men sizni juda yaxshi ko'raman.
554
00:26:11,534 --> 00:26:13,028
Men sizni juda yaxshi ko'raman.
555
00:26:13,164 --> 00:26:16,304
Men bu ananasni juda yaxshi ko'raman.
556
00:26:16,440 --> 00:26:18,041
Siz juda go'zalsiz.
557
00:26:20,476 --> 00:26:21,443
Voy-buy.
558
00:26:31,851 --> 00:26:33,720
Xop. Uxlash.
559
00:26:33,856 --> 00:26:36,088
Xop. Xop.
560
00:26:42,331 --> 00:26:43,326
Huh.
561
00:26:46,698 --> 00:26:47,938
G'alati.
562
00:26:48,073 --> 00:26:49,068
Nima?
563
00:26:51,043 --> 00:26:52,071
Hech narsa.
564
00:27:01,216 --> 00:27:03,386
Jon Kennedi shu yerda edi.
Ha.
565
00:27:03,521 --> 00:27:04,785
Moviy fin. Qorin kesilgan.
566
00:27:04,921 --> 00:27:06,284
Dunyodagi eng yaxshisi.
Mmm.
567
00:27:06,419 --> 00:27:07,784
Voy, Kodi.
Aytmoqchimanki, bu kasal.
568
00:27:07,920 --> 00:27:09,493
Juda maxsus pichoq.
569
00:27:09,629 --> 00:27:11,161
Slater buni men uchun oldi
Okinavada.
570
00:27:11,297 --> 00:27:12,588
Va bu juda keskin.
571
00:27:12,724 --> 00:27:14,396
Men shunchaki kesishingizni xohlamayman
o'zing, yaxshimi, do'stim?
572
00:27:14,531 --> 00:27:16,129
Bu asl Hattori.
573
00:27:16,265 --> 00:27:17,760
U tashlashga qaror qiladi
o'zi tug'ilgan kuni kechasi.
574
00:27:24,473 --> 00:27:25,676
Rahmat.
575
00:27:41,189 --> 00:27:44,388
G'alati narsa bor
bu yerda davom etmoqda.
576
00:27:44,523 --> 00:27:47,698
Agar g'alati bo'lsa, demoqchisiz
Siz yana yo'qotyapsizmi?
577
00:27:47,833 --> 00:27:49,993
Ha, jin urmoqda
juda g'alati.
578
00:27:50,128 --> 00:27:52,097
Sizning pushtirangga nima bo'ldi?
579
00:27:52,232 --> 00:27:54,364
Birinchi qoida nima
Fight Club?
580
00:27:59,606 --> 00:28:01,007
Nima?
581
00:28:01,143 --> 00:28:03,978
Hech qisi yo'q. Qani boshladik.
Bir.
582
00:28:04,447 --> 00:28:05,345
Ikki.
583
00:28:05,480 --> 00:28:06,578
Uch.
584
00:28:06,713 --> 00:28:08,317
To'rtta.
585
00:28:08,453 --> 00:28:09,852
Besh.
586
00:28:11,453 --> 00:28:12,987
Olti.
587
00:28:14,324 --> 00:28:16,122
Yetti.
588
00:28:17,327 --> 00:28:18,861
Sakkiz.
589
00:28:19,527 --> 00:28:20,995
To'qqiz.
590
00:28:22,333 --> 00:28:23,893
O'n!
591
00:28:28,769 --> 00:28:29,971
Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q!
592
00:28:33,673 --> 00:28:34,642
Tutib turing.
593
00:28:34,778 --> 00:28:37,407
Men emasman... Men tayyor emasman...
594
00:29:12,517 --> 00:29:13,911
Yaxshi dam olmoqdamisiz?
595
00:29:14,047 --> 00:29:15,918
Biz ajoyib vaqt o'tkazyapmiz.
596
00:29:20,358 --> 00:29:21,418
Qizim.
597
00:29:23,056 --> 00:29:24,960
Tarvuz?
598
00:29:28,864 --> 00:29:30,995
Bu semiz to'mtoq, malika.
599
00:29:31,130 --> 00:29:33,265
Hech kimda zajigalka bormi?
600
00:29:38,976 --> 00:29:40,877
Heather, bormi?
mening zajigalkam?
601
00:29:44,382 --> 00:29:45,442
Kechirasiz.
602
00:30:09,974 --> 00:30:11,902
Sinab ko'rsam bo'ladimi?
Ha.
603
00:30:17,014 --> 00:30:18,414
Bu nima?
604
00:30:18,550 --> 00:30:20,147
Bu qulupnay kabimi?
605
00:30:22,817 --> 00:30:24,217
Ooh.
606
00:30:25,183 --> 00:30:27,186
Bu sizdan yoqimli hid.
607
00:30:27,321 --> 00:30:30,157
Rahmat.
Mmm.
608
00:30:39,934 --> 00:30:41,597
Qanday qilib bu chandiqni oldingiz?
609
00:30:48,040 --> 00:30:49,407
Bilmadim.
610
00:31:02,494 --> 00:31:04,092
Menga tirnoqlaringiz yoqadi.
611
00:31:05,156 --> 00:31:06,325
rahmat.
612
00:31:07,763 --> 00:31:09,366
Men ularni o'zim qilaman.
613
00:31:09,501 --> 00:31:10,527
- Haqiqatanmi?
- Mm-hmm.
614
00:31:11,936 --> 00:31:12,929
Yaxshi.
Bizda nima bor?
615
00:31:13,064 --> 00:31:14,370
Moviy mushuklar.
616
00:31:14,505 --> 00:31:17,105
Ha. Hayvonlar.
617
00:31:17,771 --> 00:31:19,409
Nima?
618
00:31:19,545 --> 00:31:23,074
Bu hayvonlar.
619
00:31:23,210 --> 00:31:25,278
Bu hayvonlarning tirnoqlari.
620
00:31:26,578 --> 00:31:28,783
Bu mening ishim.
Bu...
621
00:31:28,919 --> 00:31:30,918
- Bu o'yin...
- Oh, oh!
622
00:31:31,053 --> 00:31:32,854
- Tushundingmi?
- Jin ursin! Ha.
623
00:31:32,990 --> 00:31:35,359
-"A-tirnoq-mals".
- Hayvonlar.
624
00:31:44,030 --> 00:31:45,630
Men yotishim kerak.
625
00:31:45,766 --> 00:31:48,096
Men yotishim kerak.
- Nima?
626
00:31:48,232 --> 00:31:50,336
Nega?
627
00:31:50,472 --> 00:31:52,375
Ertalab terapiya oldim.
628
00:31:52,510 --> 00:31:53,675
Oh, boo.
629
00:31:53,810 --> 00:31:55,176
Oh, boo, sen.
630
00:31:56,846 --> 00:31:58,146
Kutib turing. O'zingni unutding...
631
00:32:16,533 --> 00:32:17,528
Ew.
632
00:32:36,784 --> 00:32:37,988
Salom?
633
00:32:51,997 --> 00:32:53,201
Salom?
634
00:33:15,825 --> 00:33:16,919
Frida?
635
00:33:17,055 --> 00:33:18,424
Salom.
636
00:33:19,530 --> 00:33:20,624
Hey.
637
00:33:21,898 --> 00:33:24,063
Men, um...
638
00:33:24,199 --> 00:33:25,766
Siz buni xohlashingiz mumkin deb o'yladim.
639
00:33:25,902 --> 00:33:27,499
Rahmat. Bu shirin.
640
00:33:28,132 --> 00:33:29,501
Shunday qilib...
641
00:33:30,570 --> 00:33:32,206
Nima qilyapsan?
Oh, odam.
642
00:33:32,341 --> 00:33:35,010
Oh, bu kimligini qarang.
643
00:33:35,146 --> 00:33:37,410
Frida, bu boy.
Salom.
644
00:33:37,945 --> 00:33:38,978
Boy, Frida.
645
00:33:39,113 --> 00:33:40,781
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
646
00:33:40,916 --> 00:33:42,382
Sizni eslayman.
647
00:33:43,083 --> 00:33:44,483
Galadanmi?
648
00:33:45,652 --> 00:33:47,585
"Ikki marta miltilla
agar men xavf ostida bo'lsam"?
649
00:33:49,760 --> 00:33:51,094
Bu to'g'ri.
650
00:33:51,663 --> 00:33:52,656
Bu to'g'ri.
651
00:33:53,765 --> 00:33:55,565
Ajoyib.
652
00:33:55,701 --> 00:33:56,725
Ha, bu ajoyib.
653
00:33:56,861 --> 00:33:59,469
Hey, Stace?
Bu erda hali ham g'alati tuyuladi.
654
00:33:59,605 --> 00:34:00,597
Xop.
655
00:34:00,732 --> 00:34:02,302
Men buni sinab ko'rishimiz kerak deb o'ylayman
boshqa joyda.
656
00:34:02,437 --> 00:34:05,206
Nega biz shunchaki
uni olovga yoqingmi?
657
00:34:05,342 --> 00:34:07,338
Bu amalga oshishi mumkin
biroz g'alati.
658
00:34:07,473 --> 00:34:08,804
Buni qilmang.
- Salom.
659
00:34:08,940 --> 00:34:11,109
Qo'ymang... Bunday qilmang.
Bilasizmi, bu meni xafa qiladi.
660
00:34:11,245 --> 00:34:13,417
- Xo'pmi?
- Ah.
661
00:34:13,552 --> 00:34:14,711
Uzr so'rayman.
662
00:34:15,854 --> 00:34:17,053
Yaxshi, yigit.
663
00:34:17,188 --> 00:34:19,219
Men orqaga ketyapman
tog' cho'qqisiga.
664
00:34:19,354 --> 00:34:20,820
- Bizning suhbatlarimizdan doimo zavqlaning.
- Ha, ser.
665
00:34:20,956 --> 00:34:22,390
Rahmat.
666
00:34:22,526 --> 00:34:26,029
- Oh, sovg'a uchun rahmat.
- Men sizni haydab chiqaraman.
667
00:34:26,164 --> 00:34:27,691
Hey, jonim,
sizda yorug'lik bormi?
668
00:34:31,399 --> 00:34:33,433
Mening pichog'im qayerda?
Mening pichog'im kimda?
669
00:34:34,706 --> 00:34:35,698
Nima?
670
00:34:35,833 --> 00:34:37,338
Mening pichog'im.
Men maxsus pichoqni topa olmayapman.
671
00:34:37,473 --> 00:34:39,376
Chill. Siz shunchaki
Kimdandir so'rashim kerak, odam.
672
00:34:39,511 --> 00:34:40,236
Yaxshimisiz?
673
00:34:40,371 --> 00:34:41,705
Psst.
674
00:34:41,841 --> 00:34:44,013
Kim ko'rganmi
Kodining maxsus pichog'i?
675
00:34:44,149 --> 00:34:45,775
Men shunchaki bilmayman
qayerga ketdi.
676
00:34:46,410 --> 00:34:47,944
Buni xohlaysizmi?
677
00:34:48,080 --> 00:34:50,017
Yo'q, rahmat, Hizer.
Bu o't meni paranoyak qiladi.
678
00:34:50,153 --> 00:34:52,155
Hech kimda sizning ahmoq pichog'ingiz yo'q.
679
00:35:14,675 --> 00:35:16,773
Dahshatli narsa
sodir bo'lyapti.
680
00:35:20,180 --> 00:35:21,382
Nima?
681
00:35:23,283 --> 00:35:25,122
Ishlar yaxshi bo'lganda,
682
00:35:26,224 --> 00:35:28,257
o'shanda
yomon narsalar sodir bo'ladi.
683
00:35:31,823 --> 00:35:33,394
Nima uchun
deb o'ylaysizmi?
684
00:35:34,929 --> 00:35:36,133
Hayot.
685
00:35:40,904 --> 00:35:42,370
Qaysi kun?
686
00:35:44,974 --> 00:35:46,341
Bilmadim.
687
00:35:47,142 --> 00:35:48,442
Qachon ketamiz?
688
00:35:50,441 --> 00:35:51,781
Qachon xohlasangiz.
689
00:35:51,916 --> 00:35:53,249
Bu javob emas.
690
00:35:54,678 --> 00:35:56,450
Vaqtingizni yaxshi o'tkazyapsizmi?
691
00:35:56,918 --> 00:35:57,847
Ha.
692
00:36:00,119 --> 00:36:01,323
Yaxshi.
693
00:36:03,388 --> 00:36:05,822
Boop.
694
00:36:25,983 --> 00:36:29,347
Xo'sh, kim oldi?
695
00:36:29,483 --> 00:36:32,381
Bu safar kim oldi, a?
696
00:36:32,516 --> 00:36:34,653
- Yo'q.
- Voy.
697
00:36:36,393 --> 00:36:37,953
Hatto eslolmayman ham
olish.
698
00:36:38,088 --> 00:36:41,024
- Kim olganini bilaman.
- E, e, oh, oh! Oh!
699
00:36:41,159 --> 00:36:43,392
Nima, ismimni yozishim kerakmi?
bu jinnilikdami?
700
00:36:43,528 --> 00:36:44,694
Jin o'rsin.
701
00:36:44,830 --> 00:36:48,330
Mandarindagi pop roklari
mojito sorbeti.
702
00:36:50,369 --> 00:36:51,871
Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir!
703
00:36:52,006 --> 00:36:52,938
Men tushundim.
704
00:36:53,073 --> 00:36:54,310
Men tushundim.
705
00:36:55,146 --> 00:36:56,277
Men tushundim.
706
00:36:56,413 --> 00:36:57,141
Qani ketdik!
Ha!
707
00:36:59,015 --> 00:37:00,016
Juda yoqtirdim!
708
00:37:02,215 --> 00:37:03,984
Ha!
709
00:37:04,119 --> 00:37:06,982
♪ Ulashishdan qanday ma'no bor?
Bu yagona hayot... ♪
710
00:37:07,926 --> 00:37:08,918
Bu to'g'ri!
711
00:37:11,096 --> 00:37:13,461
Bularning barchasi beg'ubor tuyuladi.
712
00:37:13,597 --> 00:37:15,628
Voy xudoyim. Xop.
713
00:37:17,963 --> 00:37:20,330
Chiroyli surat!
Shu yerda ushlab turing.
714
00:37:20,465 --> 00:37:21,566
Yaxshi. Ha.
715
00:37:21,701 --> 00:37:22,965
Tutib turing. Tutib turing.
716
00:37:23,100 --> 00:37:24,771
Bu haqiqatan ham ishlaydi
siz uchun, shunday emasmi?
717
00:37:25,970 --> 00:37:27,239
Menga qara.
718
00:37:27,374 --> 00:37:29,442
Shlyapamda raqsga tushaman.
719
00:37:29,578 --> 00:37:30,974
Sen ahmoq.
720
00:37:31,109 --> 00:37:35,252
♪ ...har bir ayol
U qila oladi, uh-u... ♪
721
00:37:37,381 --> 00:37:40,422
♪ Men ketaman deb ayting
Kuniga yuz marta ♪
722
00:37:41,652 --> 00:37:42,985
Kestirib qo'ying.
723
00:37:44,823 --> 00:37:46,528
♪ Shunchaki ajralib bo'lmaydi ♪
724
00:37:46,663 --> 00:37:49,525
♪ Oh!
Yosh yuraklar erkin yuguradi... ♪
725
00:37:49,661 --> 00:37:50,861
Bu erga kel, bolam.
726
00:37:51,863 --> 00:37:54,137
Ha.
Qo'ysangchi; qani endi. Spin.
727
00:37:54,273 --> 00:37:56,603
♪ Men va odamim kabi go'shakni qo'ydim ♪
728
00:37:58,869 --> 00:38:00,436
♪ Mening odamim va men... ♪
729
00:38:00,572 --> 00:38:02,774
Juda ajoyib his.
730
00:38:08,079 --> 00:38:09,913
Bilasizmi
seni qanchalik sevaman?
731
00:38:11,989 --> 00:38:13,323
Yo Xudo.
732
00:38:13,924 --> 00:38:15,325
Bu yerga kel.
733
00:38:16,555 --> 00:38:18,295
Oh, sizdan yaxshi hid bor.
734
00:38:20,594 --> 00:38:22,057
Seni yeb.
Ha!
735
00:38:23,130 --> 00:38:24,632
Ha, albatta!
736
00:38:26,634 --> 00:38:28,538
♪ ...muammo va janjal ichida ♪
737
00:38:28,673 --> 00:38:32,170
♪ O'rganish uchun ongim erkin bo'lishi kerak
Qo'limdan kelgan hamma narsa... ♪
738
00:38:39,412 --> 00:38:40,413
Meni nimadir tishladi!
739
00:38:40,548 --> 00:38:41,717
Mana u. Mana u.
740
00:38:42,981 --> 00:38:44,017
Ha. Mana u.
Mana u.
741
00:38:46,687 --> 00:38:48,653
Jin!
742
00:38:48,789 --> 00:38:51,756
Oh, Sleyt, bu...
Bu...
743
00:38:51,892 --> 00:38:53,028
Men so'zga ishonaman
izlayapsiz,
744
00:38:53,164 --> 00:38:54,263
bolam, "ajoyib".
745
00:38:54,398 --> 00:38:55,760
Bu nima?
Bu zaharlimi?
746
00:38:55,895 --> 00:38:57,398
Bu zaharli,
lekin siz o'lmaysiz.
747
00:38:57,534 --> 00:38:58,729
Yo Xudo!
- Yo'q, yo'q, yo'q.
748
00:38:58,865 --> 00:39:00,437
O'lganmi?
Bu yerga. Bu yerga.
749
00:39:00,572 --> 00:39:01,465
Siz yaxshisiz. Sen yaxshisan.
750
00:39:01,601 --> 00:39:03,167
Yo Xudo!
751
00:39:03,302 --> 00:39:04,866
Men borishim kerakmi,
kasalxonami yoki boshqa narsami?
752
00:39:05,001 --> 00:39:07,102
Siz yaxshi bo'lasiz.
Bundan tashqari...
753
00:39:09,040 --> 00:39:11,810
kasalxonalar yo'q.
754
00:39:15,748 --> 00:39:17,112
Siz xohlaysiz
yana suv?
755
00:39:20,958 --> 00:39:22,385
Qo'lingiz qanday?
756
00:39:22,521 --> 00:39:23,921
Men o'zimni g'alati his qilyapman.
757
00:39:26,425 --> 00:39:27,655
Men telefonimni xohlayman.
758
00:39:27,791 --> 00:39:29,058
Xop.
759
00:39:31,001 --> 00:39:31,968
Men uyga ketmoqchiman.
760
00:39:32,103 --> 00:39:33,370
Mayli, aqldan ozmaylik.
761
00:39:33,505 --> 00:39:35,965
Hamma xuddi shunday
tabassum va kulish
762
00:39:36,100 --> 00:39:38,000
1960-yillardagi kabi
styuardessalar.
763
00:39:38,135 --> 00:39:39,773
Xuddi shunday: "Sizda bormi
yaxshi vaqtmi?"
764
00:39:39,909 --> 00:39:41,807
Men shundayman: “Ha, menda bor
ajoyib vaqt."
765
00:39:42,574 --> 00:39:45,712
Men qo'rqaman, Frida.
766
00:39:45,848 --> 00:39:47,409
Menimcha
sizga shunchaki uxlash kerak.
767
00:39:47,544 --> 00:39:51,382
qilmang. Yo'q, yo'q, qilmang, qilmang,
bunday qilmang. Buni qilmang.
768
00:39:53,686 --> 00:39:55,491
Buni his qilmayapsizmi?
769
00:39:57,121 --> 00:40:01,530
Nimadir xatolik yuz berdi
bu joy bilan.
770
00:40:04,629 --> 00:40:05,968
Nima bo'ldi?
771
00:40:08,671 --> 00:40:10,968
Nima bo'ldi?
Men jiddiy bilmoqchiman.
772
00:40:11,770 --> 00:40:13,773
Bu ajoyib taommi?
773
00:40:13,908 --> 00:40:16,212
Yoki shampan tsunamimi?
774
00:40:16,347 --> 00:40:18,543
Yoki shundaymi
1020 ta mavzu
775
00:40:18,678 --> 00:40:20,149
la'natli choyshablarmi? Bu nima?
776
00:40:20,284 --> 00:40:21,847
Siz meni eshitmayapsiz.
777
00:40:22,316 --> 00:40:23,519
Iltimos.
778
00:40:24,285 --> 00:40:25,488
Iltimos.
779
00:40:26,624 --> 00:40:29,459
Birinchi marta
hayotimda men shu yerdaman.
780
00:40:30,824 --> 00:40:32,026
Va
Men ko'rinmas emasman.
781
00:40:32,161 --> 00:40:33,694
Shunday ekan, iltimos.
782
00:40:34,427 --> 00:40:35,828
Iltimos.
783
00:40:40,236 --> 00:40:41,438
Uzr so'rayman.
784
00:40:44,338 --> 00:40:45,541
Uzr so'rayman.
785
00:40:46,042 --> 00:40:47,004
Ha.
786
00:40:47,439 --> 00:40:48,643
Xop.
787
00:40:53,978 --> 00:40:55,579
Men borib yotaman.
788
00:42:46,360 --> 00:42:47,564
Salom?
789
00:42:55,436 --> 00:42:56,705
Oh.
790
00:42:58,640 --> 00:42:59,906
Salom.
791
00:43:01,207 --> 00:43:04,477
Oh, kechirasiz.
Men shunchaki...
792
00:43:04,612 --> 00:43:05,813
Men Slaterni qidirayotgan edim.
793
00:43:06,446 --> 00:43:07,650
Um...
794
00:43:08,679 --> 00:43:09,883
Hey.
795
00:43:11,288 --> 00:43:12,721
Ismingiz nima?
796
00:43:13,718 --> 00:43:15,091
Qizil quyon.
797
00:43:15,226 --> 00:43:16,725
Qizil quyon, to'g'ri.
798
00:43:19,096 --> 00:43:20,058
Oh.
799
00:43:22,192 --> 00:43:24,364
Oh. Xavotir olmang. Men aytmayman.
800
00:43:24,499 --> 00:43:25,800
Men nark emasman.
801
00:43:28,237 --> 00:43:29,265
Albatta.
802
00:43:36,707 --> 00:43:40,716
Oh, xudoyim, unda nima bor?
Bu juda kuchli!
803
00:43:44,485 --> 00:43:46,117
Qizil quyon.
804
00:43:47,920 --> 00:43:50,721
Qizil quyon. Qizil quyon.
805
00:43:50,857 --> 00:43:53,963
Qizil quyon. Qizil quyon.
806
00:43:54,098 --> 00:43:55,093
Qizil...
807
00:44:01,803 --> 00:44:03,466
Bu yerda nima qilyapsan?
808
00:44:03,602 --> 00:44:04,806
Men, uh...
809
00:44:06,837 --> 00:44:08,475
adashib qoldim.
810
00:44:08,610 --> 00:44:10,108
Siz shu yo'lga borishni xohlaysiz.
811
00:44:12,045 --> 00:44:14,216
Oh, tovuqlar chiqib ketishdi.
Yana.
812
00:44:14,351 --> 00:44:15,850
Qo'rqinchli tush.
813
00:44:23,693 --> 00:44:25,124
Bu erga kel, ey ahmoq.
814
00:44:30,364 --> 00:44:32,262
Kuting, kuting, kuting,
kuting, kuting, kuting, kuting!
815
00:44:34,064 --> 00:44:35,804
Nega yuguryapmiz?
816
00:44:47,478 --> 00:44:49,719
bilmayman
nega buni qilamiz.
817
00:44:52,355 --> 00:44:53,690
Buni yashiring.
818
00:45:38,497 --> 00:45:40,935
Xo'p, buni kim qildi?
819
00:45:42,768 --> 00:45:44,268
Jiddiy.
820
00:45:47,071 --> 00:45:49,306
Men portlashni qachon kesib tashladim?
821
00:45:54,619 --> 00:45:56,783
Nima gaplar?
822
00:45:56,919 --> 00:45:58,517
Sizda jin bor
yuzingizda.
823
00:45:58,652 --> 00:46:00,154
Ha.
824
00:46:00,290 --> 00:46:02,618
Assalomu alaykum, ajoyib insonlar.
Xayrli tong,
825
00:46:02,754 --> 00:46:04,220
yosh qon. Yaxshimisiz?
Kechirasiz, Slate.
826
00:46:04,355 --> 00:46:06,387
- Salom do'stlar.
- Oh, do'stim, ko'zing.
827
00:46:06,523 --> 00:46:08,260
Nima?
Yo'q, bilaman, to'g'rimi?
828
00:46:08,396 --> 00:46:10,160
Yo Xudo. Jin, ha.
Blueberry keklari bormi?
829
00:46:10,296 --> 00:46:11,928
Bu
Slate onasining retsepti.
830
00:46:12,063 --> 00:46:14,299
Mmm. Bu ajoyib.
831
00:46:14,434 --> 00:46:15,970
Rahmat, do'stim.
Qanday uxladingiz?
832
00:46:16,867 --> 00:46:17,934
Ajoyib.
833
00:46:18,070 --> 00:46:19,308
Yaxshi, bolalar.
834
00:46:19,443 --> 00:46:21,107
Suzib yuradi.
835
00:46:21,243 --> 00:46:23,676
Kim qo'lga olishga tayyor
go'zal guruhchi?
836
00:46:23,812 --> 00:46:25,241
Keling buni bajaramiz. Ajoyibmi
837
00:46:25,377 --> 00:46:26,513
Agar keklarni olib kelsam?
838
00:46:26,649 --> 00:46:27,749
Muffinlarni olib keling.
839
00:46:27,884 --> 00:46:29,682
Oh, biz qanday his qilyapmiz
kamroq ovoz haqida?
840
00:46:29,818 --> 00:46:31,384
Kechirasiz, bolam.
841
00:46:31,519 --> 00:46:33,615
Men a bo'lishi mumkin deb o'ylamayman
Rostini aytsam, hozir qayiq.
842
00:46:33,751 --> 00:46:35,118
Qani, qiziqarli bo'ladi.
843
00:46:35,253 --> 00:46:37,386
- Katta eski chelak qurtlar.
- Oh.
844
00:46:37,522 --> 00:46:40,126
Balki bizda bordir
bir oz qiz vaqti.
845
00:46:40,261 --> 00:46:43,798
Sizlar ketinglar
qurtlar bilan birga bo'ling.
846
00:46:43,933 --> 00:46:45,797
- Borsam yaxshimi?
- Albatta.
847
00:46:45,933 --> 00:46:47,199
- Ishonching komilmi?
- Ha.
848
00:46:47,334 --> 00:46:48,704
Tom, shundaymi?
yuzingizda sik bormi?
849
00:46:48,840 --> 00:46:49,802
Ha.
- Qizingizning vaqtini rohatlaning.
850
00:46:49,938 --> 00:46:51,269
Mm-hmm.
Xayr, bolam.
851
00:46:51,405 --> 00:46:53,535
Xayr, bolam!
852
00:46:55,941 --> 00:46:57,679
Oh, bu menga kerak edi!
853
00:46:57,814 --> 00:46:59,848
- Men ham.
- Yo Xudo!
854
00:46:59,983 --> 00:47:02,278
Buni xohlaysizmi?
- Oh, yo'q.
855
00:47:02,414 --> 00:47:03,950
Heather, bu ahmoq
chekasiz, uka...
856
00:47:04,086 --> 00:47:06,082
- juda kuchli.
- Bilaman.
857
00:47:06,218 --> 00:47:07,349
Hoy, azizim, sizda shunday chiroq bormi?
858
00:47:07,484 --> 00:47:09,023
Ha.
859
00:47:10,125 --> 00:47:12,125
Rahmat.
860
00:47:13,563 --> 00:47:15,022
Jess qayerda?
861
00:47:15,158 --> 00:47:17,094
Nimani nazarda tutdingiz?
862
00:47:17,230 --> 00:47:19,000
Nima demoqchisiz,
— Nima demoqchiman?
863
00:47:21,767 --> 00:47:23,103
Jess.
864
00:47:28,104 --> 00:47:30,011
Jess kim?
865
00:47:35,814 --> 00:47:37,117
Yaxshimisiz?
866
00:47:39,489 --> 00:47:41,253
U yaxshimi?
867
00:47:42,686 --> 00:47:44,824
Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.
Nima bo'ldi?
868
00:47:44,960 --> 00:47:46,423
Ha, nima bo'ldi?
869
00:47:49,765 --> 00:47:51,263
Men bilan sikasanmi?
870
00:47:53,298 --> 00:47:54,970
- Jess qayerda?
- Ha? Nima, jonim?
871
00:47:55,105 --> 00:47:56,664
Bu mening do'stim edi
mening yonimdagi xonada.
872
00:47:56,799 --> 00:47:59,436
Oh, saqlash xonasi?
873
00:48:00,671 --> 00:48:02,905
Hoy, dam oling.
Siz ta'tildasiz.
874
00:48:03,040 --> 00:48:04,342
Oh, Iso.
875
00:48:20,562 --> 00:48:21,590
Uyg'otmoq!
876
00:48:23,763 --> 00:48:25,292
Uyg'otmoq!
877
00:48:25,428 --> 00:48:28,201
Uyg'otmoq! Uyg'otmoq! Uyg'otmoq!
878
00:48:59,768 --> 00:49:01,233
Jess shu yerda edi.
879
00:49:01,369 --> 00:49:02,904
Jess shu yerda edi!
Hmm.
880
00:49:03,039 --> 00:49:04,565
Va u aytdi ...
- dedi u
881
00:49:04,701 --> 00:49:06,068
nimadir noto'g'ri edi
bu joy bilan.
882
00:49:06,204 --> 00:49:07,405
Men sizni eshitaman.
883
00:49:09,345 --> 00:49:12,245
Va men ovoz berishni xohlamayman
kabi... kaltak kabi.
884
00:49:13,446 --> 00:49:16,549
Bu xuddi shunday,
Men bilaman deb o'ylayman
885
00:49:16,684 --> 00:49:19,616
Agar bu butun bo'lsa
Bu erda boshqa odam, bilasizmi?
886
00:49:19,751 --> 00:49:22,121
bilaman
bu hech qanday ma'noga ega emas.
887
00:49:22,256 --> 00:49:23,893
Bu qilmaydi
har qanday ma'no, lekin ...
888
00:49:24,028 --> 00:49:25,224
Men shunday his qilyapman ...
kabi his qilyapman
889
00:49:25,359 --> 00:49:27,491
unutamiz,
kabi ko'p narsalar.
890
00:49:27,627 --> 00:49:31,561
Biz o'zimizni qanday his qilamiz
pichoqni qo'yishmi?
891
00:49:33,701 --> 00:49:34,696
Ha?
892
00:49:35,803 --> 00:49:37,532
Ha, kechirasiz.
893
00:49:37,668 --> 00:49:40,075
Uzr so'rayman.
Uzr so'rayman.
894
00:49:41,811 --> 00:49:42,774
Hammasi joyida.
895
00:49:42,909 --> 00:49:44,178
Uzr so'rayman.
896
00:49:46,709 --> 00:49:48,149
Qaysi kun?
897
00:49:49,145 --> 00:49:50,349
Ha?
898
00:49:52,119 --> 00:49:53,550
Qaysi kun ekanligini bilasizmi?
899
00:49:55,657 --> 00:49:56,652
Yo'q.
900
00:49:58,888 --> 00:50:01,261
Lekin, men hech qachon bilmayman
qaysi kun.
901
00:50:02,532 --> 00:50:03,527
To'g'ri.
902
00:50:04,968 --> 00:50:07,069
Men bu yerda yaxshi vaqt o‘tkazyapman.
903
00:50:11,709 --> 00:50:13,141
Lekin menda bu ham bor
904
00:50:14,074 --> 00:50:15,539
o'zimni his qilyapman...
905
00:50:18,042 --> 00:50:19,510
emas.
906
00:50:22,349 --> 00:50:23,917
- Bu mantiqiymi?
- Ha.
907
00:50:24,052 --> 00:50:25,117
Tirnoqlarim ostida kir bor,
908
00:50:25,252 --> 00:50:26,649
va men bilmayman
u erga qanday etib keldi.
909
00:50:27,784 --> 00:50:30,125
Uzr so'rayman.
Bu nima?
910
00:50:31,024 --> 00:50:32,358
Bu nima?
911
00:50:32,494 --> 00:50:33,955
Ular shunday edi...
"Oh, Sara ...
912
00:50:34,090 --> 00:50:36,459
siz daraxtga chiqayotgan edingiz
va siz juda behuda bo'ldingiz,
913
00:50:36,595 --> 00:50:38,030
yiqildingiz."
Uh-mmm.
914
00:50:38,165 --> 00:50:39,431
Men sakkiz mavsum davom etmadim
915
00:50:39,566 --> 00:50:41,770
Hot Survivor Babesda
chunki men yiqildim.
916
00:50:41,906 --> 00:50:43,171
Demak, siz meni aqldan ozgan deb o'ylamaysizmi?
917
00:50:43,306 --> 00:50:46,041
Nimasi aqldan ozgan
biz samolyotga o'tirdik
918
00:50:46,176 --> 00:50:48,404
bir guruh dugonalar bilan
biz bilmaymiz.
919
00:50:48,539 --> 00:50:50,312
Men o'yladim
hammangiz bir-biringizni tanigansiz.
920
00:50:50,448 --> 00:50:51,443
Yo'q.
921
00:50:54,746 --> 00:50:57,646
Kodi hozirgina men bilan suhbatlashdi
qahvaxonada,
922
00:50:57,782 --> 00:51:00,153
faqat haqida gapirish
u Slater Kingni qayerdan bilardi.
923
00:51:00,288 --> 00:51:02,153
Ammo Xezer va Kamilla,
924
00:51:02,288 --> 00:51:03,455
ular hammani bilishadi, to'g'rimi?
925
00:51:05,630 --> 00:51:06,755
Bilmadim.
926
00:51:15,232 --> 00:51:16,300
Yo Xudo!
927
00:51:16,436 --> 00:51:17,839
Nima bo'ldi
o'yladikmi?
928
00:51:17,975 --> 00:51:19,442
- Oh, jinni!
- Buni bilgandim!
929
00:51:19,577 --> 00:51:20,643
Buni bilgandim!
930
00:51:20,778 --> 00:51:21,735
Buni bilgandim! Buni bilgandim!
931
00:51:21,871 --> 00:51:23,309
Men buni bilardim
haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi.
932
00:51:23,444 --> 00:51:24,912
Albatta, ular jinni
boshimiz bilan
933
00:51:25,047 --> 00:51:26,446
chunki ular shunday qilishadi.
934
00:51:26,581 --> 00:51:29,614
Ular bizni chalg'itadi
Bu yoqimli kichkina liboslar,
935
00:51:29,750 --> 00:51:33,655
va ular bizga yomg'ir yog'diradilar
malina va shampan.
936
00:51:33,790 --> 00:51:34,715
Lekin bilasizmi?
937
00:51:34,851 --> 00:51:36,858
Biz bilamiz
aslida nima bo'lyapti.
938
00:51:36,994 --> 00:51:39,160
Ular bizni boshqarishga harakat qilmoqda.
939
00:51:39,295 --> 00:51:42,296
Ular harakat qilmoqdalar
bizni aqldan ozdirish uchun.
940
00:51:48,904 --> 00:51:50,106
Va u ishlayapti.
941
00:51:55,110 --> 00:51:56,706
Shunday qilib, ular bizni unutishga majbur qilmoqdalar.
942
00:51:57,680 --> 00:51:58,712
Ha.
943
00:51:58,848 --> 00:51:59,874
Yaxshi, lekin shunga o'xshash ...
944
00:52:00,815 --> 00:52:01,810
qanday?
945
00:52:06,858 --> 00:52:08,388
"Unutish - bu sovg'a."
946
00:52:10,286 --> 00:52:11,489
Ha?
947
00:52:11,624 --> 00:52:14,724
Slater dedi:
"Unutish - bu sovg'a."
948
00:52:15,698 --> 00:52:16,858
Oh...
949
00:52:20,133 --> 00:52:21,770
Men tushunmadim.
950
00:52:31,376 --> 00:52:32,777
Biz politsiyani chaqirishimiz kerak.
951
00:52:32,913 --> 00:52:33,982
Ha.
952
00:52:34,118 --> 00:52:35,644
- FBIga qo'ng'iroq qilishimiz kerak.
- Ha.
953
00:52:35,780 --> 00:52:37,917
Biz politsiyani chaqirishimiz kerak
va FBI.
954
00:52:38,052 --> 00:52:38,952
Yaxshi, lekin kuting.
955
00:52:39,088 --> 00:52:41,190
- Nima?
- Kuting, kuting.
956
00:52:41,325 --> 00:52:42,722
Aytaylik, politsiyani chaqiramiz
va FBI, to'g'rimi?
957
00:52:42,857 --> 00:52:43,951
Uh-u...
958
00:52:44,086 --> 00:52:46,455
Va biz xuddi shundaymiz,
"Salom. Salom. Iltimos, yordam yuboring.
959
00:52:46,590 --> 00:52:47,689
"Sleyter King va uning do'stlari
960
00:52:47,824 --> 00:52:49,759
qilmoqdalar
biz uchun dahshatli narsalar."
961
00:52:49,894 --> 00:52:52,165
Ular shunday bo'ladi,
"Ular nima qilishdi?"
962
00:52:52,300 --> 00:52:53,895
Va biz shunday bo'lamiz,
"Um...
963
00:52:54,805 --> 00:52:55,897
Biz bilmaymiz."
964
00:52:56,032 --> 00:52:57,632
"Chunki ular bo'lgan
yashirincha xotiralarni yo'q qilish
965
00:52:57,767 --> 00:52:59,767
Menimcha, parfyum bilan."
966
00:52:59,903 --> 00:53:02,073
Va yigitlar
"Nima?"
967
00:53:02,209 --> 00:53:03,476
"Biz buni hech qachon qilmaymiz,
968
00:53:03,611 --> 00:53:04,839
boshqa oq yigitlar
Ehtimol, biz golf o'ynaymiz."
969
00:53:04,975 --> 00:53:06,111
Va Xezer va Kamilla
kabi bo'ladi,
970
00:53:06,247 --> 00:53:07,546
"Yaxshi vaqtlardan boshqa hech narsa
971
00:53:07,681 --> 00:53:09,483
va semiz lanj blunts
Mana, ofitser.
972
00:53:09,618 --> 00:53:12,316
Va men shunday bo'laman,
— Qani, yigitlar, ayollarga ishoninglar.
973
00:53:12,452 --> 00:53:13,717
— Mana, do‘stimning zajigalkasi.
974
00:53:13,852 --> 00:53:15,389
Va ular shunday bo'ladi,
— Albatta. Albatta.
975
00:53:15,525 --> 00:53:17,787
— Seni jinni kaltak.
976
00:53:19,390 --> 00:53:20,996
Xop. Xop. Xop.
977
00:53:21,132 --> 00:53:22,295
Menga qara.
Xop.
978
00:53:22,431 --> 00:53:23,558
- Keling, bir sahifaga tushaylik.
- Xop.
979
00:53:23,694 --> 00:53:25,229
Do'stingiz, uni eslaysizmi?
980
00:53:25,364 --> 00:53:26,600
Ha.
981
00:53:27,303 --> 00:53:29,568
- Lekin men uni eslolmayman.
- Yo'q.
982
00:53:30,901 --> 00:53:33,242
Bu nima bo'ldi?
983
00:53:36,211 --> 00:53:37,576
Uni ilon chaqib oldi.
984
00:53:39,250 --> 00:53:41,283
Xop?
985
00:53:42,787 --> 00:53:43,945
Va men buni ichdim.
986
00:53:44,920 --> 00:53:46,385
Ichida nima bor?
987
00:53:46,520 --> 00:53:47,817
Ishonchim komilki
bu ilon zahari.
988
00:53:49,251 --> 00:53:52,019
Siz ilon zahari deb o'ylaysiz
bizni eslashga majbur qiladimi?
989
00:53:52,388 --> 00:53:53,592
Ha.
990
00:53:55,391 --> 00:53:56,595
Jin bo'lsin.
991
00:54:01,037 --> 00:54:02,601
- Ha.
- Ey Xudo!
992
00:54:02,736 --> 00:54:05,371
- Bu juda yomon.
- Oh, bu... Bu zaharmi?
993
00:54:05,507 --> 00:54:07,306
- Ha, do'stim.
- Nega meni ogohlantirmadingiz?
994
00:54:07,442 --> 00:54:09,104
- Men qildim.
- Bu jirkanch.
995
00:54:09,240 --> 00:54:11,845
Xezerni qanday qilib olamiz?
va Kamilla buni ichadimi?
996
00:54:11,981 --> 00:54:13,777
Oh, odam.
997
00:54:14,817 --> 00:54:15,812
Tekila?
998
00:54:17,350 --> 00:54:19,787
Otishmalar, kaltaklar!
999
00:54:29,861 --> 00:54:32,499
Muqaddas jin!
- Bularda nima bor?
1000
00:54:33,265 --> 00:54:34,435
Ilon zahari?
1001
00:54:43,244 --> 00:54:44,775
Qani, qiz do'stlar.
1002
00:54:46,411 --> 00:54:47,910
Men uni zarb qilardim.
1003
00:54:55,123 --> 00:54:56,257
Jin ursin! Hechqisi yo'q,
1004
00:54:56,393 --> 00:54:57,858
bu aqldan ozgan edi!
1005
00:54:57,994 --> 00:54:59,654
Tangi.
1006
00:54:59,789 --> 00:55:01,496
Jin ursin!
1007
00:55:01,631 --> 00:55:05,731
Sten, aytmoqchi, radio orqali,
narsa ustida
1008
00:55:05,867 --> 00:55:09,196
yigitlar bo'ladi
Tez orada baliq ovidan qaytib,
1009
00:55:09,332 --> 00:55:12,005
bu menda borligini anglatadi
yaxshiroq...
1010
00:55:12,141 --> 00:55:13,307
Mayli.
1011
00:55:13,443 --> 00:55:16,405
Xayr, xonimlar.
Xayr, Stace.
1012
00:55:16,540 --> 00:55:17,774
Oh, ha!
1013
00:55:17,910 --> 00:55:19,114
Men telefonlar uchun ketyapman.
Kuzatib turing.
1014
00:55:19,249 --> 00:55:20,380
- Xop. Kuting, kuting.
- Xop.
1015
00:55:20,516 --> 00:55:22,050
Men nima qilaman
yigitlar qachon qaytib kelishadi?
1016
00:55:22,186 --> 00:55:24,483
Bilmadim. Jin ursin...
1017
00:55:24,619 --> 00:55:26,651
"yog 'to'mtoqlari"
iloji boricha baland ovozda.
1018
00:55:26,787 --> 00:55:28,416
Xop.
Tabassum qilishni unutmang.
1019
00:55:28,551 --> 00:55:29,923
Yog 'to'qimalari.
1020
00:55:30,058 --> 00:55:31,052
Yana kadrlar?
1021
00:55:32,356 --> 00:55:33,857
Ha.
1022
00:56:02,084 --> 00:56:03,491
Kutib turing,
kuting, kuting, kuting.
1023
00:56:10,034 --> 00:56:10,825
Jin ursin!
1024
00:56:10,960 --> 00:56:12,500
Hayot uchun yomon kaltaklar.
1025
00:56:12,636 --> 00:56:14,134
Hayot uchun yomon kaltaklar.
Kutib turing. Yo'q, kuting.
1026
00:56:14,270 --> 00:56:15,635
- Oh!
- Siz uni tashladingiz!
1027
00:56:17,835 --> 00:56:19,804
Oh, Xudo!
1028
00:56:23,814 --> 00:56:24,809
Oh, jinni.
1029
00:56:25,541 --> 00:56:26,712
Kutib turing.
1030
00:56:27,147 --> 00:56:28,483
Sara?
1031
00:56:28,619 --> 00:56:31,013
Do'stim, sen... nima bo'ldi
burningga, odam?
1032
00:56:35,718 --> 00:56:37,119
Hey, qizlar...
1033
00:56:37,254 --> 00:56:40,255
balki kerak
uni otishmalarda sovutib qo'ying.
1034
00:56:40,390 --> 00:56:42,963
Faqat menga ishon. Menimcha...
Menimcha, ular haqiqatan ham kuchli.
1035
00:56:44,160 --> 00:56:46,132
Men, xuddi
juda qattiq, shuning uchun ...
1036
00:56:46,268 --> 00:56:47,466
Faqat menga bering.
1037
00:56:47,602 --> 00:56:48,932
- Yo'q, voy, voy.
- Bering.
1038
00:56:49,068 --> 00:56:51,103
Qani, onam.
Faqat o'zingiz haqida qayg'uring.
1039
00:56:51,238 --> 00:56:52,171
Biz buni oldik.
1040
00:56:57,580 --> 00:56:59,481
Oh, qarang, qarang, qarang.
1041
00:57:07,423 --> 00:57:09,357
Jin ursin!
- Oh, jinni!
1042
00:57:09,493 --> 00:57:11,592
Nima bo'ldi, bolam?
Bu shunchaki men!
1043
00:57:17,630 --> 00:57:18,695
Uzr so'rayman.
1044
00:57:18,831 --> 00:57:20,100
Menga shunchaki yoqmaydi
qitiqlanmoq.
1045
00:57:20,236 --> 00:57:21,529
Oh, uka!
1046
00:57:21,664 --> 00:57:23,131
Jin ursin! Jin ursin!
1047
00:57:25,273 --> 00:57:26,475
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
1048
00:57:30,109 --> 00:57:33,580
Men to'rt yoshda bo'lganimda,
singlim, u meni itarib yubordi.
1049
00:57:33,715 --> 00:57:35,278
Um, tasodifan.
U sosyopat emas.
1050
00:57:35,413 --> 00:57:39,048
Va mening ikkita oldingi tishlarim
to'g'ridan-to'g'ri ularning ichiga o'q uzdi,
1051
00:57:39,717 --> 00:57:41,253
Uh, tish teshiklari.
1052
00:57:41,388 --> 00:57:42,689
Bu jirkanch edi.
1053
00:57:42,824 --> 00:57:45,226
Ammo ular sut tishlari edi,
Shunday qilib, ular yana o'sdi.
1054
00:57:45,361 --> 00:57:46,358
Yaxshimisiz?
1055
00:57:46,494 --> 00:57:47,694
Kechirasiz, burningiz qanday?
1056
00:57:51,365 --> 00:57:52,893
Frida qayerda?
1057
00:57:53,029 --> 00:57:54,870
U endigina tetiklanyapti.
1058
00:57:56,299 --> 00:57:58,972
Yaxshi.
Bir daqiqada ko‘rishaman.
1059
00:57:59,107 --> 00:58:00,102
Kutib turing!
1060
00:58:00,570 --> 00:58:01,774
Hmm?
1061
00:58:03,112 --> 00:58:04,707
Biz shunchaki boramiz
1062
00:58:04,843 --> 00:58:07,549
tutun a... [baland ovozda] yog 'to'mtoq!
1063
00:58:08,651 --> 00:58:10,078
Ket, malika!
1064
00:58:10,213 --> 00:58:13,621
Ha! Biz chekamiz
katta, semiz to'mtoq!
1065
00:58:18,258 --> 00:58:19,253
Xop.
1066
00:58:20,396 --> 00:58:21,391
Xop.
1067
00:58:21,527 --> 00:58:23,462
Qani, ketaylik!
1068
00:58:23,597 --> 00:58:25,127
Oh, men kuta olmayman!
1069
00:58:32,475 --> 00:58:34,234
Biz o'zimizni topdik
1070
00:58:34,370 --> 00:58:37,205
yopishqoq holat.
1071
00:58:40,214 --> 00:58:41,517
Ha.
1072
00:58:44,647 --> 00:58:45,851
Qo'ysangchi; qani endi.
1073
00:58:46,715 --> 00:58:47,888
Jin ursin!
1074
00:58:52,595 --> 00:58:53,795
Nima gap, yigitlar?
1075
00:58:53,931 --> 00:58:54,926
Yo.
1076
00:58:57,393 --> 00:58:59,232
Kimdir qiladi
zajigalka bormi?
1077
00:58:59,368 --> 00:59:00,767
Yaxshimisan, bolam?
1078
00:59:02,005 --> 00:59:03,103
Ha.
1079
00:59:03,239 --> 00:59:04,431
Ha, men shunchaki
1080
00:59:04,566 --> 00:59:08,170
bu haqda juda hayajonlangan ...
yog 'to'mtoq.
1081
00:59:16,318 --> 00:59:17,652
Men ham.
1082
00:59:22,688 --> 00:59:24,120
Jin ursin! Jin!
1083
01:01:09,559 --> 01:01:12,800
Biz nimamiz
sen haqingda qilamanmi?
1084
01:01:13,499 --> 01:01:14,703
Hmm?
1085
01:01:18,870 --> 01:01:20,203
Biz nima qilamiz?
1086
01:01:24,709 --> 01:01:25,912
Bu...
1087
01:01:27,547 --> 01:01:29,415
bu erda g'alati.
1088
01:01:29,550 --> 01:01:30,484
Bu yerda ishlamaydi.
1089
01:01:30,619 --> 01:01:31,681
Stace...
Ha?
1090
01:01:31,817 --> 01:01:33,316
... bu erda g'alati bormi?
1091
01:01:33,452 --> 01:01:37,251
Yo'q. Menga bu yoqadi.
Menga shu yerda yoqadi.
1092
01:01:37,387 --> 01:01:39,453
- Men suv olib kelaman.
- Stan?
1093
01:01:41,093 --> 01:01:42,825
- Bu biroz g'alati.
- To'g'rimi?
1094
01:01:44,295 --> 01:01:46,999
men roziman.
Kaltaklar aylanib yursin.
1095
01:01:47,134 --> 01:01:48,536
Kimdir qiladi
shampan istaysizmi?
1096
01:01:48,671 --> 01:01:49,634
Ammo keyin keling, ularni sevaylik.
1097
01:01:49,769 --> 01:01:52,274
Kutib turing. Hech narsa olmadingiz.
1098
01:01:52,409 --> 01:01:54,303
Yana bor, qizim. Bu yerga.
1099
01:01:55,446 --> 01:01:56,910
Aqldan ozgan paytlar, odam.
1100
01:02:02,619 --> 01:02:05,282
Men bu haqda gapiryapman.
1101
01:02:05,417 --> 01:02:07,789
Bu qulay,
lekin bu shunchaki... bilmayman.
1102
01:02:09,454 --> 01:02:12,558
Juda qizilmi? kabi his qilyapman
u biroz qizg'ish.
1103
01:02:27,169 --> 01:02:28,710
Siz yordam bera olasiz.
1104
01:02:28,846 --> 01:02:30,705
Men shu yerda ovqatlanyapman.
1105
01:02:32,612 --> 01:02:34,141
Kimdir sichqonchani olib ketyapti
bugun kechqurun peshonasiga chizilgan.
1106
01:02:34,277 --> 01:02:35,717
Nima?
Hech narsa.
1107
01:02:35,852 --> 01:02:37,882
Harakat qilma, bolam,
1108
01:02:38,017 --> 01:02:40,082
harakatni to'xtating!
1109
01:02:40,217 --> 01:02:41,448
Biz buni qilyapmizmi,
yoki nima?
1110
01:02:41,584 --> 01:02:43,255
Jin ursin,
bu juda ahmoq!
1111
01:02:43,390 --> 01:02:45,626
Ovozingni o'chir. U tishladi.
U hamma narsani eslaydi.
1112
01:02:45,762 --> 01:02:47,459
Yo'q, yo'q.
- Yo'q, yo'q, yo'q!
1113
01:02:55,536 --> 01:02:56,968
Ha. Xop.
1114
01:02:57,103 --> 01:02:59,736
Keling, uh,
keling, undan qutulaylik.
1115
01:02:59,872 --> 01:03:01,438
Siz xohlaysizmi? Stace?
1116
01:03:01,573 --> 01:03:03,371
Mm-hmm? Mm-hmm.
Qanday qilib
olasizmi?
1117
01:03:03,506 --> 01:03:05,847
Oh, men ahmoqman!
Stan, menga yordam bering.
1118
01:03:07,084 --> 01:03:09,179
Men bunga ishonolmayman
Men bu haqda oldin o'ylamagan edim.
1119
01:03:09,315 --> 01:03:10,819
U o'sha erda o'tirardi
butun vaqt,
1120
01:03:10,954 --> 01:03:12,480
yuzim oldida.
1121
01:03:14,523 --> 01:03:15,516
Xop.
1122
01:03:19,989 --> 01:03:22,094
Kutib turing. Xop.
1123
01:03:23,428 --> 01:03:25,530
Endi nega qilmadik
avval shu yerdamisiz?
1124
01:03:33,674 --> 01:03:35,107
Frida!
1125
01:03:36,207 --> 01:03:37,874
Salom, Frida!
1126
01:03:38,009 --> 01:03:39,610
Bayramga xush kelibsiz, do'stim!
1127
01:03:39,746 --> 01:03:41,181
Frida!
1128
01:03:41,317 --> 01:03:42,312
Hey!
1129
01:03:43,849 --> 01:03:45,150
Buning bir qismini xohlaysizmi?
1130
01:03:45,882 --> 01:03:47,086
Oh!
1131
01:03:47,653 --> 01:03:49,116
Ha!
1132
01:03:49,252 --> 01:03:50,688
Men shunchaki...
1133
01:03:50,824 --> 01:03:52,193
- Ha.
- Ha.
1134
01:03:52,328 --> 01:03:53,324
Xop.
1135
01:03:54,394 --> 01:03:56,824
Hey, Sara, qayoqqa ketyapsan?
to'mtoq bilan?
1136
01:03:56,960 --> 01:03:59,494
Mana, tutun.
Agar shunday qilmasangiz, g'alati ko'rinadi.
1137
01:03:59,929 --> 01:04:01,133
Xop.
1138
01:04:02,836 --> 01:04:05,599
Xo'sh, telefonlar qanday ketdi?
1139
01:04:09,472 --> 01:04:11,976
Yomon.
1140
01:04:12,112 --> 01:04:13,544
Juda yomon ketdi.
1141
01:04:13,679 --> 01:04:14,978
Xop.
1142
01:04:15,114 --> 01:04:16,849
Sizning zaharingiz hali ham kirganmi?
1143
01:04:16,984 --> 01:04:18,980
Mm-hmm.
1144
01:04:19,116 --> 01:04:20,416
Xezer va Kamilla?
1145
01:04:20,551 --> 01:04:22,655
Bu kaltaklar
soatli bomba.
1146
01:04:22,791 --> 01:04:23,817
- Salom, do'stlar.
- Salom!
1147
01:04:23,953 --> 01:04:25,724
Hey.
1148
01:04:25,859 --> 01:04:27,060
Biz buni ko'rdik.
1149
01:04:27,561 --> 01:04:28,321
Nima?
1150
01:04:28,457 --> 01:04:30,031
Biz Jessga nima qilishganini ko'rdik.
1151
01:04:30,166 --> 01:04:31,860
— Xo'pmi, toshbo'ronchilar?
Hey!
1152
01:04:33,901 --> 01:04:35,465
Biz qildikmi?
Ha.
1153
01:04:35,600 --> 01:04:38,170
Ular uni o'ldirishdi
Chunki u unutmasdi.
1154
01:04:41,305 --> 01:04:43,208
Bu siz uchun.
1155
01:04:43,877 --> 01:04:46,040
Bu siz uchun.
1156
01:04:46,176 --> 01:04:48,147
Men sizni yaxshi ko'raman, kaltaklar!
1157
01:04:53,215 --> 01:04:54,587
Hey!
1158
01:04:56,057 --> 01:04:57,824
Mana u.
1159
01:04:57,959 --> 01:05:00,188
Salom... siz.
1160
01:05:00,323 --> 01:05:02,359
- Qalaysiz?
- Men...
1161
01:05:03,433 --> 01:05:04,526
seni sog'indim.
1162
01:05:04,661 --> 01:05:06,295
Voy. Men ham seni sog'indim.
1163
01:05:06,431 --> 01:05:07,633
Sizlar
har qanday muammoga duch kelasizmi?
1164
01:05:07,768 --> 01:05:09,569
Yo'q, yo'q, yo'q.
1165
01:05:09,705 --> 01:05:12,072
Faqat, um, qiz vaqti.
1166
01:05:12,574 --> 01:05:13,300
Qiz vaqti?
1167
01:05:13,435 --> 01:05:14,970
Ha.
Mmm-hmm.
1168
01:05:15,106 --> 01:05:16,844
- Juda yoqtirdim.
- Mmm.
1169
01:05:16,980 --> 01:05:18,144
Yaxshi.
1170
01:05:20,379 --> 01:05:21,714
- Tekshirib ko'ring, bolam.
- Yaxshimisan?
1171
01:05:21,850 --> 01:05:23,116
- Men yaxshiman.
- Jonim!
1172
01:05:25,581 --> 01:05:27,516
Bu zo'r, to'g'rimi?
Mayli...
1173
01:05:28,756 --> 01:05:30,156
nima qilamiz?
1174
01:05:31,089 --> 01:05:33,624
Biz ko'rinishda davom etamiz.
1175
01:05:33,759 --> 01:05:35,161
Xop.
1176
01:05:35,896 --> 01:05:38,230
- Juda zo'r!
- Voy-buy!
1177
01:05:40,896 --> 01:05:42,663
Do'stlar, bu ...
1178
01:05:42,798 --> 01:05:45,540
...juda maxsus tayyorgarlik
guruhlovchi.
1179
01:05:45,675 --> 01:05:46,908
U shoyuda pishirilgan
1180
01:05:47,043 --> 01:05:50,110
va yosh zanjabil
mahalliy yovvoyi sarimsoq bilan.
1181
01:05:50,246 --> 01:05:52,146
Va bir oz yuzu
agar siz olishni xohlasangiz
1182
01:05:52,281 --> 01:05:53,441
tilingni tang shahriga.
1183
01:05:53,577 --> 01:05:54,812
Tang shahri!
1184
01:05:54,948 --> 01:05:56,478
Barakalar. Rohatlaning.
1185
01:05:56,613 --> 01:05:58,518
Chiroyli!
Go'zal, odam.
1186
01:05:58,654 --> 01:06:00,119
Rahmat.
1187
01:06:00,254 --> 01:06:02,183
Hey, do'stim,
Keling, Coachellaga boraylik.
1188
01:06:02,318 --> 01:06:03,585
Bilasizmi, men uni olaman,
1189
01:06:03,720 --> 01:06:06,256
bo'ladi
Tupac gologrammasi va shit.
1190
01:06:06,392 --> 01:06:08,893
Ajoyib.
U bizni u yerda kuzatib bordi.
1191
01:06:09,028 --> 01:06:10,261
Bu juda chiroyli.
1192
01:06:10,397 --> 01:06:12,264
Bilasizmi, qo'yib yuboring.
Buni unut.
1193
01:06:12,399 --> 01:06:14,535
Biz faqat bosqichlarni o'zgartiramiz,
boshqa joyga boring.
1194
01:06:14,671 --> 01:06:15,662
U taslim bo‘lmaydi.
1195
01:06:15,797 --> 01:06:17,038
Yo'q!
1196
01:06:19,403 --> 01:06:21,636
Kaltak, bu axlat juda kulgili!
1197
01:06:24,473 --> 01:06:25,605
Keling, vino olamiz!
1198
01:06:25,741 --> 01:06:27,112
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.
1199
01:06:27,248 --> 01:06:29,512
Qani ketdik.
Sharobni olib tashlang! Qani ketdik!
1200
01:06:42,496 --> 01:06:44,965
♪ Ko'taring
O'zingizni birlashtiring ♪
1201
01:06:45,101 --> 01:06:47,195
♪ Va bu hayajonli ruhni haydash ♪
1202
01:06:47,331 --> 01:06:48,436
♪ Tur... ♪
1203
01:06:50,403 --> 01:06:52,372
Menga nima qilishimni aytmang!
Ovozingni o'chir!
1204
01:06:53,841 --> 01:06:55,109
Ovozingni o'chir!
1205
01:06:55,244 --> 01:06:56,239
Oh, sizga bu axlat yoqadimi?
1206
01:06:56,374 --> 01:06:58,377
Menga nima qilishimni aytmang!
1207
01:06:58,512 --> 01:07:00,912
Menga nima qilishimni aytmang!
1208
01:07:01,048 --> 01:07:02,475
Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir!
1209
01:07:02,611 --> 01:07:04,285
To'xta, odam.
1210
01:07:04,420 --> 01:07:05,980
Hey, bas!
- Bu juda ahmoq, odam!
1211
01:07:06,115 --> 01:07:09,616
Siz katta bo'lishingiz kerak.
- Yo'q! Men qila olmayman. Yo'q, odam, iltimos.
1212
01:07:09,752 --> 01:07:12,093
♪ Va his-tuyg'ularingiz oqsin ♪
1213
01:07:12,229 --> 01:07:14,654
♪ Ko'taring
O'zingizni birlashtiring ♪
1214
01:07:14,790 --> 01:07:16,458
♪ Va bu hayajonli ruhni haydash ♪
1215
01:07:16,594 --> 01:07:18,399
♪ Yay desam... ♪
1216
01:07:20,102 --> 01:07:21,828
♪ Bu hayajonli ruhni haydash ♪
1217
01:07:21,964 --> 01:07:23,900
♪ Men Baliq desam
Holler... ♪
1218
01:07:25,306 --> 01:07:26,368
♪ Va hayajonli ruhingizni haydab chiqaring ♪
1219
01:07:26,504 --> 01:07:29,339
♪ Egizaklar desam, heh ♪
1220
01:07:29,474 --> 01:07:30,873
♪ Qiziqarli ruhingizni boshqaring... ♪
1221
01:07:34,744 --> 01:07:36,612
Sen menga aytma
nima qilish kerak.
1222
01:07:37,954 --> 01:07:39,417
Menga nima qilishimni aytmaysiz.
1223
01:07:48,857 --> 01:07:50,692
U haqiqatan ham eslamaydi
bulardan birontasi?
1224
01:07:51,127 --> 01:07:52,395
Mm-mm.
1225
01:07:52,531 --> 01:07:54,368
Bundan ham yomoni,
qanchalik ko'p unutishadi.
1226
01:07:55,398 --> 01:07:56,830
Barcha travma o'tdi.
1227
01:07:57,972 --> 01:07:59,405
Biz uni tozalaymiz,
1228
01:07:59,541 --> 01:08:01,134
va u ega bo'lishga qaytadi
uning hayotining vaqti.
1229
01:08:01,270 --> 01:08:02,473
Iltimos!
1230
01:08:03,612 --> 01:08:04,574
Ajoyib.
1231
01:08:12,454 --> 01:08:15,653
Bu
chiroyli ochiladi.
1232
01:08:15,789 --> 01:08:18,321
- Chateau Beauvoir, 1970 -trois.
-
1233
01:08:18,457 --> 01:08:20,591
Bir hidlang.
- Ha.
1234
01:08:20,727 --> 01:08:22,856
Kodi, sen buni uddalading.
- Yoqganiga xursandman, do'stim.
1235
01:08:24,164 --> 01:08:26,029
Yaxshi. Yaxshi ishtaha.
1236
01:08:26,165 --> 01:08:27,861
Sizdan yoqimli hid bor.
1237
01:08:28,804 --> 01:08:29,929
rahmat.
1238
01:08:30,065 --> 01:08:31,632
Va bu sayohat, odam,
1239
01:08:31,767 --> 01:08:33,808
bu safar amalga oshdi
menga narsalar
1240
01:08:33,944 --> 01:08:35,371
Bu, masalan, men ham bilmayman.
1241
01:08:35,507 --> 01:08:37,439
Bu juda yaxshi.
1242
01:08:37,574 --> 01:08:39,273
- Yaxshimi?
- Juda yaxshi.
1243
01:08:39,409 --> 01:08:40,879
Mening qizlarim esa,
1244
01:08:41,014 --> 01:08:43,248
barchangiz mening qizlarim.
1245
01:08:43,384 --> 01:08:45,985
Va agar kimdir harakat qilsa
sen bilan sikish,
1246
01:08:46,121 --> 01:08:48,054
Menga qo'ng'iroq qilishingizni xohlayman, mayli,
1247
01:08:48,190 --> 01:08:49,957
va shunday bo'l,
boop, boop, boop,
1248
01:08:50,093 --> 01:08:51,620
- Ey, Kamilla,
bu ahmoq
1249
01:08:51,755 --> 01:08:52,991
"Men bilan sikish".
1250
01:08:53,127 --> 01:08:54,259
Va keyin men shunday bo'laman,
1251
01:08:54,395 --> 01:08:55,691
"Oh, so'z?
Kamroq ayting. Qo'shimchani yuboring."
1252
01:08:55,826 --> 01:08:57,528
Bilasizmi, nima deyapman?
Chunki men Dykmandanman.
1253
01:08:57,664 --> 01:09:01,169
Va men juda ko'p narsalarni boshqaraman
sevgi...
1254
01:09:01,304 --> 01:09:03,202
Lekin men tez sikaman
bir ahmoq.
1255
01:09:03,337 --> 01:09:04,901
Bu juda chiroyli
1256
01:09:05,036 --> 01:09:08,275
Shunday qilib... hammangizni ko'rish uchun
qizlar shunday bog'lanishadi.
1257
01:09:10,339 --> 01:09:12,509
Men sizlarni yaxshi ko'raman.
1258
01:09:12,645 --> 01:09:14,611
Oh...
- Sizchi, Sara?
1259
01:09:15,211 --> 01:09:16,347
Hmm?
1260
01:09:16,483 --> 01:09:17,583
sizda bor
yaxshi vaqtmi?
1261
01:09:17,719 --> 01:09:18,714
Oh.
1262
01:09:20,549 --> 01:09:23,323
Ha, bo'ldi... Um...
1263
01:09:27,363 --> 01:09:30,964
Bu ajoyib bo'ldi. Ha. Ha.
1264
01:09:31,100 --> 01:09:32,462
Bu har doim bo'lgan
1265
01:09:32,598 --> 01:09:34,267
men uchun qiyin
qiz do'st qilish uchun,
1266
01:09:34,403 --> 01:09:36,336
shuning uchun yaxshi bo'ldi.
Hmm. Oh.
1267
01:09:37,599 --> 01:09:39,174
Bu juda qiziq.
1268
01:09:39,807 --> 01:09:41,338
Ha.
1269
01:09:41,474 --> 01:09:43,277
Nima deb o'ylaysiz
bu haqida?
1270
01:09:44,813 --> 01:09:46,108
Ha, bolam.
1271
01:09:46,244 --> 01:09:47,446
Um...
1272
01:09:47,981 --> 01:09:49,184
Xo'sh ...
1273
01:09:50,180 --> 01:09:51,880
Ayollar
1274
01:09:52,015 --> 01:09:54,053
ga o‘rgatilgan
bir-biri bilan raqobatlashing.
1275
01:09:54,189 --> 01:09:55,849
To'g'rimi?
Hmm.
1276
01:09:55,984 --> 01:09:57,989
Qachon haqiqatan ham
biz yordam berishimiz kerak ...
1277
01:09:58,124 --> 01:10:00,657
Ya'ni, qo'llab-quvvatlayman
1278
01:10:00,792 --> 01:10:03,329
bir-biriga. Demak, bilmayman.
1279
01:10:03,464 --> 01:10:05,229
Men shunchaki
o'ylab qoldi
1280
01:10:05,364 --> 01:10:08,763
Balki uyga qaytganimda,
1281
01:10:08,899 --> 01:10:10,034
yaxshi bo'lardi
boshlash, kabi,
1282
01:10:10,169 --> 01:10:11,470
bu dastur narsasi
1283
01:10:11,605 --> 01:10:13,737
Menga yoqadigan joyda,
ayollarga omon qolish ko'nikmalarini o'rgatish.
1284
01:10:13,873 --> 01:10:17,574
Va men bu shou ekanligini bilaman
ahmoq va butunlay kamsituvchi,
1285
01:10:17,710 --> 01:10:20,544
lekin biroz o'rgandim
haqiqatan ham foydali narsa.
1286
01:10:20,679 --> 01:10:22,042
Va haqiqat shundaki,
siz hech qachon bilmasligingizdir
1287
01:10:22,177 --> 01:10:23,812
qachon tiqilib qolasiz
o'rtada
1288
01:10:23,947 --> 01:10:26,050
ichida, kabi, butunlay
dahshatli holat
1289
01:10:26,186 --> 01:10:27,384
sizni qutqaradigan hech kimsiz,
1290
01:10:27,519 --> 01:10:29,186
hatto hech kim
qichqirganingni eshit,
1291
01:10:29,321 --> 01:10:30,554
va siz kurashishingiz kerak
1292
01:10:30,690 --> 01:10:31,622
sening hayoting uchun!
1293
01:10:39,034 --> 01:10:40,730
Chunki qo'rqinchli...
1294
01:10:43,432 --> 01:10:44,635
u erda.
1295
01:10:54,279 --> 01:10:55,481
Ha.
1296
01:10:56,444 --> 01:10:57,377
Shunday.
1297
01:10:58,981 --> 01:11:00,750
Bu dahshatli.
1298
01:11:01,584 --> 01:11:03,285
Men shunchaki hayajonlandim.
1299
01:11:03,421 --> 01:11:04,919
Yo'q, men ham xuddi shunday qilaman.
1300
01:11:09,262 --> 01:11:10,560
Ha, haqiqatan ham shunday.
1301
01:11:10,696 --> 01:11:12,031
Bilasizmi,
amakivachchamning xotinini o'g'irlab ketishdi
1302
01:11:12,167 --> 01:11:13,560
o'tgan hafta Petco tashqarisida.
1303
01:11:13,696 --> 01:11:15,102
- Yo Xudo!
- Ko'ryapsizmi?
1304
01:11:15,237 --> 01:11:16,971
U yaxshimi?
- Yo'q.
1305
01:11:17,107 --> 01:11:18,801
Bilasizmi, nima ajoyib?
1306
01:11:19,842 --> 01:11:21,105
Faqat ayollar,
1307
01:11:21,241 --> 01:11:22,538
ular birlashganda,
1308
01:11:22,674 --> 01:11:24,576
bu haqiqatan ham chiroyli.
1309
01:11:28,248 --> 01:11:29,845
Kechirasiz.
1310
01:11:34,424 --> 01:11:36,621
Sizga katta rahmat.
Bu ajoyib edi.
1311
01:11:40,323 --> 01:11:41,659
Yaxshimisiz?
1312
01:11:42,292 --> 01:11:43,496
Ha.
1313
01:11:47,398 --> 01:11:48,798
Men shunchaki...
1314
01:11:50,037 --> 01:11:51,031
istayman...
1315
01:11:54,007 --> 01:11:55,002
raqsga tushish.
1316
01:11:55,945 --> 01:11:57,444
Nimani xohlaysiz?
1317
01:11:58,440 --> 01:11:59,644
Yo'q.
1318
01:12:05,118 --> 01:12:06,213
Yaxshi.
1319
01:12:06,915 --> 01:12:08,353
Bu yaxshi
uni biroz buzish uchun.
1320
01:12:08,488 --> 01:12:10,291
Ha.
Bir nechta qo'shiqlarni oling.
1321
01:12:10,426 --> 01:12:12,426
Unda.
Tombo.
1322
01:12:17,165 --> 01:12:18,691
Ha, juma!
1323
01:12:18,827 --> 01:12:20,566
Hey!
- Hey.
1324
01:12:21,668 --> 01:12:23,635
Sara!
Havo isib bormoqda.
1325
01:12:27,909 --> 01:12:28,937
Voy-buy.
1326
01:12:30,575 --> 01:12:31,704
Uh-oh.
Oh!
1327
01:12:31,840 --> 01:12:33,846
Men seni ko'raman, qiz!
1328
01:12:33,981 --> 01:12:35,008
Ha, albatta.
1329
01:12:35,143 --> 01:12:37,249
Rasm oling.
1330
01:12:37,384 --> 01:12:38,881
Bu harakatlarga qarang.
1331
01:12:41,623 --> 01:12:43,391
Nimalar bo'lyapti?
Hushyor bo'ling!
1332
01:12:47,358 --> 01:12:48,492
Bu menga judayam yoqdi.
1333
01:12:48,628 --> 01:12:50,296
♪ Qiyinchiliksiz suratga olindi ♪
1334
01:12:50,432 --> 01:12:52,826
♪ Shunday edi ♪
1335
01:12:52,962 --> 01:12:55,403
♪ Bu juda tabiiy ♪
1336
01:12:55,538 --> 01:12:57,134
♪ Bilmadim
Bu sevgi edi... ♪
1337
01:13:00,510 --> 01:13:02,938
Yo'q, qilmadingiz!
1338
01:13:04,677 --> 01:13:06,472
Voy-buy.
1339
01:13:06,608 --> 01:13:09,149
♪ Va endi biz uchib ketyapmiz
Yulduzlar orqali... ♪
1340
01:13:09,284 --> 01:13:10,517
Men bunga ishonmayman.
1341
01:13:15,353 --> 01:13:16,787
Ha!
1342
01:13:18,093 --> 01:13:19,086
Ha, bolam.
1343
01:13:20,896 --> 01:13:21,990
Jin o'rsin.
1344
01:13:23,059 --> 01:13:25,295
♪ Qo'shig'ingizni eshitganimda... ♪
1345
01:13:25,430 --> 01:13:26,665
Oh...
1346
01:13:28,664 --> 01:13:29,797
voy!
1347
01:13:29,932 --> 01:13:32,139
♪ Men qarshilik qila olmasligimni bilar edingiz ♪
1348
01:13:32,275 --> 01:13:34,203
♪ Menga kimdir ♪ kerak edi
1349
01:13:34,339 --> 01:13:36,504
♪ Va endi biz uchib ketyapmiz
Yulduzlar orqali... ♪
1350
01:13:36,640 --> 01:13:38,846
Sen yomon qizsan, bolam.
1351
01:13:38,981 --> 01:13:40,074
Mmm-hmm.
1352
01:13:41,082 --> 01:13:42,615
Lukas!
1353
01:13:43,913 --> 01:13:45,515
♪ Hech kim emas... ♪
1354
01:13:48,817 --> 01:13:50,458
Buni shunday qiling.
1355
01:13:56,593 --> 01:13:57,795
Mana, bor.
1356
01:14:13,910 --> 01:14:15,781
♪ Men juda yolg'iz edim ♪
1357
01:14:15,916 --> 01:14:18,219
♪ Men shunday his qilaman
Hech kim his qilolmadi ♪
1358
01:14:18,354 --> 01:14:20,152
♪ Men tush ko'rayotgan bo'lsam kerak ♪
1359
01:14:22,820 --> 01:14:25,053
♪ Menga bu tuyg'u kerak' ♪
1360
01:14:28,128 --> 01:14:30,960
♪ Va bu kechaga umid qilaman
Abadiy davom etadi ♪
1361
01:14:31,696 --> 01:14:34,229
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1362
01:14:34,365 --> 01:14:36,731
- ♪ Hech kim emas ♪
- ♪ Hech kim emas ♪
1363
01:14:36,867 --> 01:14:38,638
♪ Meni yaxshiroq sevadi ♪
1364
01:14:39,238 --> 01:14:40,307
Hey!
1365
01:14:40,443 --> 01:14:41,506
♪ Meni shunday his qil ♪
1366
01:14:41,642 --> 01:14:43,404
♪ Meni shunday his qiladi ♪
1367
01:14:43,540 --> 01:14:46,507
- ♪ Hech kim emas ♪
- ♪ Hech kim, bolam... ♪
1368
01:14:48,450 --> 01:14:49,913
♪ Hech kim emas... ♪
1369
01:14:51,250 --> 01:14:52,245
Uh...
1370
01:14:54,187 --> 01:14:57,487
♪ Avvaliga siz qo'ying
Sening quchoqlaring menda... ♪
1371
01:14:57,622 --> 01:14:59,353
Hey, qayoqqa ketyapsan?
1372
01:15:00,189 --> 01:15:02,992
Suv, suv, suv.
1373
01:15:04,631 --> 01:15:06,600
Hey.
Nima gaplar?
1374
01:15:08,034 --> 01:15:11,033
♪ Oh, mening tunlarim
Issiq va yumshoq ♪
1375
01:15:12,403 --> 01:15:13,739
Stan.
1376
01:15:13,875 --> 01:15:16,076
Stan odam. Sen edi
Dengiz piyodalarida, to'g'rimi?
1377
01:15:16,211 --> 01:15:17,436
Har doim bo'ladi.
1378
01:15:17,572 --> 01:15:20,075
Nega ikki marta qahramon bo'lmaysiz
va menga muz olib berasizmi?
1379
01:15:22,611 --> 01:15:24,546
Jin o'rsin.
1380
01:15:27,583 --> 01:15:29,756
♪ Va juda chuqur sevgi
Biz o'lchay olmaymiz ♪
1381
01:15:29,892 --> 01:15:31,984
- ♪ Hech kim emas ♪
- ♪ Hech kim ♪
1382
01:15:32,120 --> 01:15:34,061
♪ Meni yaxshiroq sevadi ♪
1383
01:15:34,196 --> 01:15:36,924
- ♪ Meni xursand qiladi ♪
- ♪ Meni shunday his qiladi ♪
1384
01:15:37,060 --> 01:15:38,931
♪ Meni shunday his qiladi ♪
1385
01:15:39,067 --> 01:15:41,335
- ♪ Hech kim emas ♪
- ♪ Hech kim emas ♪
1386
01:15:41,470 --> 01:15:42,497
♪ Meni yaxshiroq sevadi... ♪
1387
01:15:45,967 --> 01:15:48,006
Hmm.
1388
01:15:48,142 --> 01:15:50,574
- ♪ Hech kim emas ♪
- ♪ Hech kim, bolam ♪
1389
01:15:50,710 --> 01:15:52,074
♪ Meni yaxshiroq sevadi ♪
1390
01:15:52,877 --> 01:15:54,747
♪ Meni xursand qiladi... ♪
1391
01:15:59,850 --> 01:16:01,215
Yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi?
1392
01:16:07,626 --> 01:16:09,630
Men juda yaxshi vaqt o'tkazyapman.
1393
01:16:10,398 --> 01:16:11,331
♪ Hech kim emas ♪
1394
01:16:11,466 --> 01:16:13,466
♪ Meni xursand qiladi ♪
1395
01:16:13,602 --> 01:16:15,730
♪ Meni shunday his qiladi ♪
1396
01:16:15,865 --> 01:16:17,938
♪ Hech kim emas ♪
1397
01:16:18,074 --> 01:16:20,438
- ♪ Meni yaxshiroq sevadi ♪
- ♪ Hech kim emas ♪
1398
01:16:20,573 --> 01:16:22,005
♪ Hech kim emas ♪
1399
01:16:22,940 --> 01:16:24,645
♪ Meni yaxshiroq sevadi ♪
1400
01:16:25,347 --> 01:16:27,315
♪ Hech kim emas ♪
1401
01:16:27,450 --> 01:16:29,177
♪ Meni yaxshiroq sevadi... ♪
1402
01:16:51,636 --> 01:16:52,838
Hmm.
1403
01:16:58,809 --> 01:17:00,175
Sizdan boshqacha hid keladi.
1404
01:17:01,710 --> 01:17:02,914
Uh...
1405
01:17:24,801 --> 01:17:27,070
Seni kasal ahmoq!
1406
01:17:29,208 --> 01:17:30,908
Men yana bir nechta keklarni topdim.
To'xtating!
1407
01:17:31,043 --> 01:17:32,878
Yo'q!
- Nima bo'ldi?
1408
01:17:36,549 --> 01:17:37,751
Jin o'rsin.
1409
01:17:38,351 --> 01:17:39,346
Jin o'rsin.
1410
01:17:41,251 --> 01:17:43,849
Bu yerga kel,
onang!
1411
01:17:43,985 --> 01:17:46,188
Nima bo'ldi!
1412
01:17:47,525 --> 01:17:48,793
Qizim,
1413
01:17:48,929 --> 01:17:51,561
bu haqda gapirishimiz mumkin,
yaxshimi?
1414
01:17:51,697 --> 01:17:53,125
Vahima qilmaylik.
1415
01:17:53,261 --> 01:17:55,466
Oh, ahmoq, bolam.
1416
01:17:55,602 --> 01:17:57,397
Nima bo'ldi! Yo'q, bolam!
1417
01:18:02,177 --> 01:18:03,104
Jin ursin!
1418
01:18:03,240 --> 01:18:04,712
Bu ochiladi
chiroyli.
1419
01:18:32,300 --> 01:18:34,768
Qizim!
1420
01:18:48,318 --> 01:18:49,822
Mendan keting!
- Siz uni oldingizmi?
1421
01:18:49,958 --> 01:18:51,352
Ha, men uni oldim.
1422
01:19:41,774 --> 01:19:43,239
Yo'q!
1423
01:20:06,061 --> 01:20:07,296
Bu joy zerikarli.
1424
01:20:11,205 --> 01:20:12,699
Nima bo'ldi?
1425
01:20:12,835 --> 01:20:15,675
- Biz shunchaki suhbatlashayotgan edik.
- Bolalar, men oyoqlarimni his qilmayapman.
1426
01:20:15,810 --> 01:20:17,173
Eshikni qulflang!
1427
01:20:17,309 --> 01:20:18,676
Men oyoqlarimni his qilmayapman.
1428
01:20:18,811 --> 01:20:20,074
Eshikni qulflang!
1429
01:20:22,350 --> 01:20:23,481
Bolalar?
1430
01:20:25,647 --> 01:20:28,350
Bolalar, bizga shifoxona kerak.
1431
01:20:29,152 --> 01:20:30,818
Qani, menga kasalxona kerak.
1432
01:20:30,954 --> 01:20:32,088
Jin ursin!
1433
01:20:32,224 --> 01:20:34,189
Yo Xudo!
1434
01:20:34,325 --> 01:20:35,794
Ular bilishadi, do'stim.
Ular hamma narsani bilishadi.
1435
01:20:35,930 --> 01:20:37,127
Biz do'zaxga boramiz
buning uchun.
1436
01:20:37,262 --> 01:20:38,258
Nimani nazarda tutdingiz?
Biz juda yaxshi yigitlarmiz.
1437
01:20:38,393 --> 01:20:40,234
- Buni iching.
- Yo Xudo!
1438
01:20:40,369 --> 01:20:41,735
Senga atir sepibsan, do'stim.
U nimani anglatadi?
1439
01:20:41,871 --> 01:20:43,167
Shunung uchun
eslamaysiz.
1440
01:20:43,302 --> 01:20:44,463
U nimani anglatadi?
Bolalar?
1441
01:20:44,599 --> 01:20:46,004
Kimdir bo'ladi
iltimos menga ayting
1442
01:20:46,139 --> 01:20:46,907
nima bo'lyapti?
1443
01:20:50,445 --> 01:20:51,439
Bolalar?
1444
01:20:54,382 --> 01:20:55,443
Bolalar?
1445
01:21:26,514 --> 01:21:27,508
Qizil quyon.
1446
01:21:31,446 --> 01:21:32,951
Men tushunmayapman.
1447
01:21:33,087 --> 01:21:34,383
men emas...
Siz u erga boring.
1448
01:21:34,518 --> 01:21:36,455
Yaxshi, to'xtang!
Senga baqirganim uchun uzr.
1449
01:21:36,590 --> 01:21:37,483
Siz buni qila olasiz.
1450
01:21:37,618 --> 01:21:38,855
Menga yoqmaydi
bu o'yin endi.
1451
01:21:38,991 --> 01:21:39,954
Hey. Bu yerga kel. Bu yerga kel.
1452
01:21:40,089 --> 01:21:41,256
Faqat tashqariga chiqing
1453
01:21:41,392 --> 01:21:43,326
- va qizlarni olib keting.
- Yaxshi.
1454
01:21:44,928 --> 01:21:45,893
Jin ursin.
1455
01:21:46,028 --> 01:21:47,231
Hammasi joyida.
1456
01:21:48,966 --> 01:21:50,168
Siz shunchaki...
1457
01:21:51,803 --> 01:21:53,006
eslash.
1458
01:21:54,742 --> 01:21:57,109
Lekin men... qilmadim...
1459
01:21:58,773 --> 01:22:01,375
Men eslashni xohlamadim!
1460
01:22:01,511 --> 01:22:04,276
Ular qiladilar
ular nima qilishadi.
1461
01:22:04,412 --> 01:22:06,245
Siz bola.
1462
01:22:06,381 --> 01:22:09,154
Unutish - bu sovg'a, azizim.
1463
01:22:20,569 --> 01:22:22,563
Yordam bering. Yordam bering.
1464
01:22:23,264 --> 01:22:24,664
Kaltak, men harakat qildim.
1465
01:22:34,109 --> 01:22:35,312
Kim bor?
1466
01:22:36,752 --> 01:22:38,249
Bu shunchaki men, bolam.
1467
01:22:43,757 --> 01:22:44,959
Bu yerga.
1468
01:22:52,601 --> 01:22:54,199
Men nima qildim?
1469
01:22:59,375 --> 01:23:00,403
Hech narsa.
1470
01:23:01,171 --> 01:23:02,370
Xudoga shukur!
1471
01:23:02,506 --> 01:23:04,143
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men aytmoqchi edim, siz ...
1472
01:23:05,239 --> 01:23:06,442
sen hech narsa qilmading.
1473
01:23:07,817 --> 01:23:09,478
Siz o'zingiz uchun hech narsa qilmadingiz.
1474
01:23:11,181 --> 01:23:12,745
Siz ular uchun hech narsa qilmadingiz.
1475
01:23:17,693 --> 01:23:19,355
Va mening fikrimcha,
1476
01:23:19,490 --> 01:23:21,623
haqiqiy alohida joy bor
do'zaxda
1477
01:23:21,758 --> 01:23:25,032
odamlar uchun ajratilgan
faqat hech narsa qilmaslikni tanlang.
1478
01:23:28,664 --> 01:23:30,565
Nima deb o'ylaysiz
hech narsa qilmaslikni tanladingizmi?
1479
01:23:48,723 --> 01:23:50,255
Nima bo'ldi?
1480
01:23:54,357 --> 01:23:55,388
Bu mumkin emas, agar ...
1481
01:23:55,524 --> 01:23:57,262
Men bu yerda avval ham bo‘lganman.
1482
01:24:05,707 --> 01:24:06,766
Biz nima qilamiz?
1483
01:24:08,503 --> 01:24:10,407
Keling, yigitlarga salom aytaylik.
1484
01:24:12,776 --> 01:24:14,446
♪ Iltimos, onaxonlar
To'xtamang ♪
1485
01:24:14,581 --> 01:24:16,250
♪ Iltimos, onaxonlar
Iltimos, onam-- ♪
1486
01:24:16,385 --> 01:24:17,945
♪ Iltimos, ona...
Iltimos, onaxonlar ♪
1487
01:24:18,080 --> 01:24:19,748
♪ Iltimos, onajon...
Iltimos, onam-- ♪
1488
01:24:19,883 --> 01:24:21,952
♪ Iltimos, ona...
Iltimos, onam-- ♪
1489
01:24:22,088 --> 01:24:23,752
♪ Iltimos, onaxonlar
Iltimos, ona...
Iltimos, onam-- ♪
1490
01:24:23,887 --> 01:24:27,193
♪ Iltimos, onaxonlar
Meni to'xtatma ♪
1491
01:24:30,092 --> 01:24:32,061
♪ Ho nigga, juda yomon bo'l
Ularning o'rnida yiqilsam ♪
1492
01:24:32,196 --> 01:24:33,696
♪ O'lik ♪
1493
01:24:33,832 --> 01:24:35,500
♪ Hasadgo'y bo'l
Oldinda soxta ♪bilan
1494
01:24:35,635 --> 01:24:36,670
♪ Begona o'tlar haqida to'qnashuv
Blast a kaltak, 9-4 da ♪
1495
01:24:36,805 --> 01:24:38,906
♪ O'lik ♪
1496
01:24:39,041 --> 01:24:40,002
- ♪ Bu qo'rqinchli eshak bilan
Bagajda ♪
- ♪ Men o'likman... ♪
1497
01:24:42,109 --> 01:24:43,340
Slater, iltimos, menga yordam bering.
1498
01:24:43,476 --> 01:24:44,078
- Nima bo'layotganini bilmayman.
- Oh.
1499
01:24:45,079 --> 01:24:46,243
Oh, u biror narsa qiladimi?
1500
01:24:46,379 --> 01:24:47,675
bilmayman
nima bo'lyapti.
1501
01:24:47,810 --> 01:24:49,776
Hamma aqldan ozgan
bu erda. Iltimos, menga yordam bering!
1502
01:24:49,911 --> 01:24:51,213
Biror narsa qilmoqchimisiz,
hech narsa bolami?
1503
01:24:51,348 --> 01:24:53,417
Slater, men qo'rqaman!
1504
01:24:55,120 --> 01:24:56,118
Eshikni ochmang.
1505
01:24:56,254 --> 01:24:57,556
Eshikni ochmang. Xop.
1506
01:25:07,001 --> 01:25:08,531
Jin!
1507
01:25:12,301 --> 01:25:13,705
Men juda afsusdaman.
1508
01:25:15,875 --> 01:25:16,869
Senga qara.
1509
01:25:17,980 --> 01:25:20,077
- Iltimos!
- Siz go'zalsiz.
1510
01:25:20,212 --> 01:25:21,377
Bu yerga kel. Bu yerga kel. STOP.
1511
01:25:21,513 --> 01:25:23,744
To'xta, to'xta.
Hammasi joyida. Yaxshimi?
1512
01:25:26,151 --> 01:25:28,221
Salom.
1513
01:25:33,958 --> 01:25:34,991
Salom.
1514
01:25:41,331 --> 01:25:43,802
Ha. U yerda yaxshi.
1515
01:26:17,401 --> 01:26:19,173
Menga tirnoqlaringiz yoqadi.
1516
01:26:21,406 --> 01:26:23,870
Bu chandiq bo'ladi.
1517
01:26:31,646 --> 01:26:32,813
Yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi?
1518
01:26:35,286 --> 01:26:36,248
Men ajoyib o'tmoqdaman...
1519
01:26:38,957 --> 01:26:40,326
Salom.
1520
01:26:42,424 --> 01:26:43,923
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
1521
01:26:47,264 --> 01:26:48,768
Qattiq kaltak.
1522
01:26:48,903 --> 01:26:50,804
Oh... Jin bo'lsin.
1523
01:26:50,939 --> 01:26:52,239
U haqida tashvishlanmang.
1524
01:26:52,374 --> 01:26:53,969
U hali ham aqldan ozgan
pushti narsa haqida.
1525
01:26:55,776 --> 01:26:56,703
Jin ursin!
1526
01:26:56,839 --> 01:26:58,374
O'tgan yili o'yladim
shiddatli edi,
1527
01:26:58,510 --> 01:27:01,109
lekin siz haqiqatan ham shundaysiz
o'zingdan ustun.
1528
01:27:06,721 --> 01:27:07,749
Shunday qilib...
1529
01:27:09,352 --> 01:27:10,653
hamma o'lgan.
1530
01:27:12,661 --> 01:27:14,122
Endi-chi?
1531
01:27:14,257 --> 01:27:15,791
Men shunchaki aytyapman,
1532
01:27:15,926 --> 01:27:18,898
buning bir versiyasi bor
hammamiz qayerdamiz
1533
01:27:19,033 --> 01:27:20,630
Hali ham yaxshi vaqt o'tkazyapsiz.
1534
01:27:21,732 --> 01:27:24,436
Va mimozalarni ho'plab
va yashil sharbatlar.
1535
01:27:26,602 --> 01:27:27,971
Va nonushtada kulish.
1536
01:27:29,510 --> 01:27:31,339
Chunki nonushta,
nonushta haqiqiy.
1537
01:27:31,475 --> 01:27:33,709
Brunch juda haqiqiy.
1538
01:27:36,118 --> 01:27:37,977
Siz bilmoqchisiz
nima haqiqiy emas?
1539
01:27:45,189 --> 01:27:46,451
Kechirimlilik.
1540
01:27:46,587 --> 01:27:48,091
Men sizga ko'rsataman.
1541
01:27:49,762 --> 01:27:51,423
Men, Slater King, xohlayman
rasmiy ravishda kechirim so'rash
1542
01:27:51,558 --> 01:27:52,827
mening xatti-harakatlarim uchun.
1543
01:27:53,496 --> 01:27:54,963
Men terapiya izladim,
1544
01:27:55,098 --> 01:27:56,600
va men ta'tilga chiqaman
mening kompaniyamda yo'qligim
1545
01:27:56,735 --> 01:27:59,900
Men bu muammolarga duch kelganimda
boshdan-oyoq. Uzr so'rayman.
1546
01:28:03,779 --> 01:28:04,905
Uzr so'rayman.
1547
01:28:06,278 --> 01:28:07,875
Uzr so'rayman.
1548
01:28:10,886 --> 01:28:12,319
Uzr so'rayman. men...
1549
01:28:13,889 --> 01:28:15,949
Men... Kechirasiz.
1550
01:28:16,891 --> 01:28:18,424
Uzr so'rayman.
1551
01:28:23,293 --> 01:28:24,694
Uzr so'rayman.
1552
01:28:26,298 --> 01:28:27,932
Uzr so'rayman!
1553
01:28:28,067 --> 01:28:29,395
Uzr so'rayman!
1554
01:28:29,530 --> 01:28:31,001
Uzr so'rayman!
1555
01:28:31,136 --> 01:28:32,398
Uzr so'rayman!
1556
01:28:32,533 --> 01:28:33,905
Uzr so'rayman!
1557
01:28:34,040 --> 01:28:35,236
Uzr so'rayman!
1558
01:28:35,371 --> 01:28:36,677
Uzr so'rayman!
1559
01:28:36,812 --> 01:28:37,777
Uzr so'rayman!
1560
01:28:37,912 --> 01:28:38,910
Uzr so'rayman!
1561
01:28:39,045 --> 01:28:40,010
Uzr so'rayman!
1562
01:28:40,145 --> 01:28:41,176
Uzr so'rayman!
1563
01:28:41,311 --> 01:28:42,243
Uzr so'rayman!
1564
01:28:42,378 --> 01:28:43,409
Uzr so'rayman!
1565
01:28:43,544 --> 01:28:45,011
Uzr so'rayman!
1566
01:28:50,555 --> 01:28:51,754
Xo'sh, biz yaxshimizmi?
1567
01:28:53,993 --> 01:28:54,988
Yo'qmi?
1568
01:28:56,228 --> 01:28:57,694
Bu to'g'ri.
1569
01:29:00,365 --> 01:29:04,338
Kechirim yo'q.
1570
01:29:06,237 --> 01:29:08,038
Faqat bor
1571
01:29:08,173 --> 01:29:09,975
unutish.
1572
01:29:10,111 --> 01:29:11,642
Faqat unutish bor.
1573
01:29:14,209 --> 01:29:16,645
Aytgancha,
siz aql bovar qilmaysiz.
1574
01:29:16,781 --> 01:29:19,149
Siz unutdingiz
butun la'nati joy.
1575
01:29:19,284 --> 01:29:20,218
Bu ajoyib.
1576
01:29:20,353 --> 01:29:21,451
Odamlar nima bo'lishi mumkinligini tasavvur qiling
1577
01:29:21,587 --> 01:29:24,887
qo'limizdan kelganicha qodir
ularni ozod qiling
1578
01:29:25,022 --> 01:29:28,494
azoblardan
va ularning jarohati og'rig'i.
1579
01:29:28,630 --> 01:29:31,798
Ey Xudoyim, singlim,
singlim bo'lardi...
1580
01:29:31,934 --> 01:29:32,993
u ozod bo'lardi.
1581
01:29:33,128 --> 01:29:34,927
U ozod bo'lardi
Chunki u juda zerikkan,
1582
01:29:35,063 --> 01:29:36,668
chunki u eslaydi
hamma narsa.
1583
01:29:36,803 --> 01:29:39,098
U har birini eslaydi
yagona narsa. U xuddi...
1584
01:29:39,234 --> 01:29:41,574
"Qanday qilib bora olasiz va
u odam bilan tennis o'ynang
1585
01:29:41,709 --> 01:29:43,469
u bizga qilgan ishlaridan keyin
biz kichkina bo'lganimizda?"
1586
01:29:43,604 --> 01:29:45,579
Men esa...
1587
01:29:45,714 --> 01:29:48,408
Men shu yerdaman shunchaki,
"U nima qildi?"
1588
01:29:48,544 --> 01:29:50,016
— U nima qildi?
1589
01:29:50,152 --> 01:29:51,810
— U nima qilibdi?
1590
01:29:51,945 --> 01:29:53,684
— Nima qilganini bilmayman.
1591
01:30:02,725 --> 01:30:04,327
Bu ajoyib bo'ladi.
1592
01:30:06,765 --> 01:30:09,299
Biz unuta olamiz
bularning hammasi.
1593
01:30:09,434 --> 01:30:12,036
Qo'ysangchi; qani endi. Men va siz ikkalangiz.
1594
01:30:12,172 --> 01:30:13,506
Keling, shunchaki...
1595
01:30:15,836 --> 01:30:17,774
Faqat tez spritz.
1596
01:30:19,778 --> 01:30:21,440
Siz nima deb o'ylaysiz?
1597
01:30:21,576 --> 01:30:22,779
Xo'sh ...
1598
01:30:24,979 --> 01:30:26,479
Men his qilaman...
1599
01:30:28,453 --> 01:30:30,216
Qani!
1600
01:30:30,351 --> 01:30:32,123
Men shunday his qilyapman ...
Mayli...
1601
01:30:32,258 --> 01:30:34,054
Bu fikrni ushlab turing.
1602
01:30:35,163 --> 01:30:36,562
Men darhol qaytaman.
1603
01:30:37,697 --> 01:30:39,198
Eshitmoqchiman
nima demoqchisiz.
1604
01:30:39,334 --> 01:30:40,532
Men tezda qaytib kelaman, xo'pmi?
1605
01:31:17,834 --> 01:31:19,099
Hey.
1606
01:31:19,568 --> 01:31:20,903
Yo'q! Yo'q!
1607
01:31:21,038 --> 01:31:22,673
Yo'q! Iltimos, qilmang.
Iltimos, qilmang.
1608
01:31:22,808 --> 01:31:24,542
Iltimos, qilmang.
Kechirasiz, kechirasiz.
1609
01:31:24,678 --> 01:31:26,678
- Iltimos.
- Seni o'ldiraman deb o'ylaysizmi?
1610
01:31:27,745 --> 01:31:29,376
Siz mening eng yaqin do'stimsiz.
1611
01:31:29,511 --> 01:31:30,781
Nima?
1612
01:31:31,482 --> 01:31:32,684
Boop.
1613
01:31:37,356 --> 01:31:39,588
Yo'q, yo'q, yo'q!
1614
01:31:39,724 --> 01:31:41,061
Iltimos, iltimos, qilmang!
1615
01:31:41,196 --> 01:31:42,153
Qo'yma, uni o'ldirma!
1616
01:31:42,289 --> 01:31:43,822
Iltimos, uni o'ldirmang!
1617
01:31:43,957 --> 01:31:45,729
STOP! Yo Xudo!
1618
01:31:45,864 --> 01:31:48,435
Yo'q, yo'q, iltimos qilmang!
Yo'q, kechirasiz!
1619
01:31:48,570 --> 01:31:50,403
Men juda afsusdaman!
1620
01:31:50,539 --> 01:31:52,272
Iltimos, hech narsa qilmang!
Iltimos!
1621
01:31:52,407 --> 01:31:54,139
Yo Xudo!
Hey.
1622
01:31:54,274 --> 01:31:55,267
Yo'q!
1623
01:31:59,445 --> 01:32:01,280
Men juda afsusdaman!
1624
01:32:01,415 --> 01:32:03,715
Men juda afsusdaman!
1625
01:32:05,946 --> 01:32:07,851
Iltimos, to'xtating.
1626
01:32:26,538 --> 01:32:28,805
Muqaddas, Vik.
1627
01:32:28,940 --> 01:32:30,443
Nima bo'ldi
yuzingga bo'ldimi?
1628
01:32:30,578 --> 01:32:31,705
Va nima bo'ldi
1629
01:32:31,841 --> 01:32:33,008
sodir bo'ldi...
1630
01:32:35,847 --> 01:32:38,415
Jin o'rsin.
Kamillaga nima bo'ldi?
1631
01:32:38,550 --> 01:32:40,279
Yo Xudo!
1632
01:32:41,154 --> 01:32:42,114
Uh...
1633
01:32:42,250 --> 01:32:44,184
Nima bo'ldi?
1634
01:32:45,159 --> 01:32:46,560
Uh, yaxshi...
1635
01:32:47,894 --> 01:32:49,925
Vik, nima bo'ldi
yuzingga bo'ldimi?
1636
01:32:50,061 --> 01:32:51,796
Yo Xudo.
1637
01:32:52,899 --> 01:32:55,998
Nima bo'ldi
Kamilla bilan...
1638
01:32:56,533 --> 01:32:57,868
Lukas, uh...
1639
01:32:59,170 --> 01:33:01,707
Yo, nima bo'ldi
bilan sodir bo'ldi ...
1640
01:33:08,182 --> 01:33:09,308
Uh...
1641
01:33:09,443 --> 01:33:12,685
Siz haqsiz.
Kechirim yo'q.
1642
01:33:17,257 --> 01:33:18,350
Faqat unutish.
1643
01:33:32,437 --> 01:33:33,640
Jin...
1644
01:34:07,704 --> 01:34:09,104
Menga dam olish kerak.
1645
01:34:10,540 --> 01:34:11,711
Xuddi shunday.
1646
01:34:12,576 --> 01:34:13,779
Sizda chiroq bormi?
1647
01:34:19,520 --> 01:34:21,149
Men nimanidir unutganimni bilardim.
1648
01:34:47,716 --> 01:34:49,276
Bilasizmi, ishonchingiz komil
nima qilyapsan?
1649
01:35:21,678 --> 01:35:23,347
Xalqlar,
1650
01:35:23,482 --> 01:35:25,810
barchangizga rahmat aytmoqchimiz
bugun kechqurun biz bilan birga bo'ling.
1651
01:35:25,946 --> 01:35:27,149
Slater.
1652
01:35:28,383 --> 01:35:29,884
Siz...
Hey.
1653
01:35:30,019 --> 01:35:32,292
... erishish qiyin odam.
1654
01:35:32,427 --> 01:35:34,288
Sizni ko'rganimdan xursandman.
1655
01:35:36,993 --> 01:35:39,161
Hey, kelganingiz uchun rahmat.
1656
01:35:41,770 --> 01:35:43,729
Qarang, bizda yo'q
hozir qilish kerak.
1657
01:35:43,864 --> 01:35:44,932
Bu yerda emas.
1658
01:35:45,068 --> 01:35:46,331
Biz qila olamiz deb umid qilgandim
1659
01:35:46,467 --> 01:35:49,407
davom ettirish
bizning kichik suhbatimiz.
1660
01:35:49,542 --> 01:35:51,710
Ha. Ha, ha.
1661
01:35:51,845 --> 01:35:53,874
Davom etishimiz mumkin edi
munozara.
1662
01:35:54,010 --> 01:35:55,747
Keyingi haftangiz qanday?
1663
01:35:55,882 --> 01:35:57,212
Biz Pekindamiz
keyingi hafta.
1664
01:36:00,282 --> 01:36:02,987
Um, biz Pekindamiz
keyingi hafta.
1665
01:36:04,222 --> 01:36:07,453
Oh, uh, yaxshi. Kechirasiz,
Menimcha, biz uchrashmaganmiz.
1666
01:36:08,561 --> 01:36:09,961
Albatta bizda bor.
1667
01:36:10,926 --> 01:36:12,128
Sizni eslayman.
1668
01:36:12,960 --> 01:36:14,262
Salom, Rich.
1669
01:36:19,538 --> 01:36:20,532
Men uni oldim.
1670
01:36:21,772 --> 01:36:23,374
To'g'ri, yaxshi ...
1671
01:36:23,509 --> 01:36:24,978
Bu...
1672
01:36:25,113 --> 01:36:26,573
tanishganimdan xursandman... ko'rishguncha.
Men bilan keling, ser.
1673
01:36:26,709 --> 01:36:27,576
Ko‘rishguncha.
1674
01:36:27,711 --> 01:36:29,313
Janob...
1675
01:36:29,449 --> 01:36:30,949
Men bermoqchiman
yana bir bor qarsaklar...
1676
01:36:31,084 --> 01:36:33,284
mezbonimizga,
King-Tech bosh direktori.
1677
01:36:33,419 --> 01:36:35,420
Bifshteksni yeng, asalim.
Xonimlar va janoblar,
1678
01:36:35,555 --> 01:36:36,949
Xonim Frida King.
1679
01:36:38,220 --> 01:36:40,255
♪ Bir, ikki, tushing ♪
1680
01:36:45,264 --> 01:36:47,460
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish uchun... ♪
1681
01:36:50,770 --> 01:36:52,300
Yana shampan vinosi, King xonim?
1682
01:36:55,010 --> 01:36:57,844
♪ Men to'lovni to'ladim
Rahbar bo'lish ♪
1683
01:36:59,674 --> 01:37:03,509
♪ Menga qarang
Siz nima ko'rganingizni bilasiz ♪
1684
01:37:04,686 --> 01:37:06,479
♪ Siz yomon onani ko'rasiz ♪
1685
01:37:09,552 --> 01:37:13,321
♪ Menga qarang
Siz nima ko'rganingizni bilasiz ♪
1686
01:37:14,421 --> 01:37:16,291
♪ Siz yomon onani ko'rasiz ♪
1687
01:37:19,968 --> 01:37:22,000
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
1688
01:37:24,665 --> 01:37:26,939
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
1689
01:37:29,242 --> 01:37:33,044
♪ Menga qarang
Siz nima ko'rganingizni bilasiz ♪
1690
01:37:34,111 --> 01:37:35,948
♪ Siz yomon onani ko'rasiz ♪
1691
01:37:40,521 --> 01:37:41,415
♪ Huh ♪
1692
01:37:50,930 --> 01:37:53,427
♪ Ha, aytdim-ku ♪
1693
01:37:56,802 --> 01:37:57,970
♪ Sizga aytdim! ♪
1694
01:37:59,140 --> 01:38:02,238
♪ Xursandchilik
Yonish uchun pul bor ♪
1695
01:38:03,771 --> 01:38:07,144
♪ Xursandchilik
Yonish uchun pul bor ♪
1696
01:38:08,776 --> 01:38:12,050
♪ Xursandchilik
Yonish uchun pul bor ♪
1697
01:38:13,715 --> 01:38:18,189
♪ Xursandchilik
Yonish uchun pul bor ♪
1698
01:38:18,324 --> 01:38:21,356
♪ 'Chunki men to'lovni to'laganman
Rahbar bo'lish ♪
1699
01:38:23,427 --> 01:38:27,065
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
1700
01:38:28,399 --> 01:38:31,729
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
1701
01:38:33,099 --> 01:38:37,870
♪ Yo'llarni kesib o'ting, uh
Ortimga o'girildim, uh ♪
1702
01:38:38,005 --> 01:38:42,981
♪ Yo'llarni kesib o'ting, uh
Ortimga o'girildim, uh ♪
1703
01:38:43,117 --> 01:38:46,315
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪
1704
01:38:47,756 --> 01:38:50,616
♪ Men yomon onaman, uh ♪
1705
01:38:52,387 --> 01:38:54,224
♪ Men yomon onaman ♪
1706
01:38:58,064 --> 01:38:59,691
♪ Burilishga ♪ boring
1707
01:39:02,233 --> 01:39:03,629
♪ Burilishga ♪ boring
1708
01:39:09,369 --> 01:39:10,636
♪ Sizga aytdim! ♪
1709
01:39:44,310 --> 01:39:46,005
♪ Narxni to'lagan
Rahbar bo'lish ♪